Results for am abordat translation from Romanian to English

am abordat
you addressed

apoi am abordat problema accesibilității.
then we looked at the question of the affordability.

l-am abordat pe coridoarele teatrului.
i approached him on the theatre corridors.

consider că am abordat o cale nepotrivită.
i think that would be the wrong way to go.

am abordat chestiunea din mai multe direcții.
we approached the question from many angles.

am abordat subiecte importante de natură economică.
we addressed important economic topics.

În cartea mea, am abordat și această chestiune.
and in my book, i went into that question as well.

a fost prima oară când am abordat acest subiect.
this was a first.

mai întâi am abordat orașul în legătură cu pier 94.
we first approached the city about pier 94.

recent, mi s-a spus că am abordat subiectul cu tărie.
now, recently i've been told i've been taking the high road.

până acum, am abordat deja aspectele tehnice legate de procesarea datelor.
we have, by now, already dealt with the technical issues connected with data processing.

cred în energia termală solară, însă am abordat nevoile cele mai imperioase.
i believe in solar thermal energy but we addressed the most urgent needs.

aceasta nu a fost inclusă fiindcă am abordat necesităţile energetice cele mai urgente.
it was not included for the reason that we addressed the most urgent energy needs.

de aceea, astăzi am abordat chestiunea prin intermediul a doi factori majori:
that's why today we tackled the problem by addressing two main factors:

Și noi am abordat acest pacient și l-am întrebat dacă ar colabora cu noi.
and so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.

am abordat de asemenea patrimoniul religios şi cultural şi spaţiul aerian ca subiecte potenţiale.
we have also touched upon religious and cultural heritage and airspace as potential topics.

În mod evident, în ultimii doi ani, am abordat unele dintre deficiențele cele mai evidente.
clearly, over the past two years, we addressed some of the most obvious deficiencies.

cum am aborda subiectul?
well how would you go about it?

am abordat subiectul în cadrul unei sesiuni informale cu miniştrii responsabili de afaceri sociale şi ocuparea forţei de muncă.
i have discussed this in an informal session with the ministers for social affairs and employment.

eu și colegii mei de la ''independent diplomat'' am abordat mai mulți membri ai consiliului de securitate.
me and my colleagues at independent diplomat went around the u.n. security council.