Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am găsit ceea ce căutam!
i found what i was looking for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am găsit-o!
i found it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iată ce am găsit!
and here's what we found.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit gazda
host not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nu am găsit actualizări.
no any updates found
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit fişierul!
files to load
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tot nu l-am găsit...
is it possible...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am găsit camera goală.
i found the room empty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi într-adevăr am găsit.
and we did indeed find it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am găsit foarte eficient serviciu
i found very effective service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi face tot ce îmi stă în putere.
i will do everything in my power.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iată ce îmi amintesc.
that is what i remember.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sincer, am găsit totul un pic copleșitoare!
frankly, we found it all a little overwhelming!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am găsit câteva pachete de biscuiți printre toate legumele, fructele și tot ce mai era acolo.
i found quite a few packets of biscuits amongst all the fruit and vegetables and everything else that was in there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce îmi dai astea?
why you giving these to me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa că fac ce îmi zice el.
so i do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ştiţi ce îmi spune asta?
do you know what that says to me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce îmi place când am nevoie de el
what i like when i need it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta e ceea ce îmi menține interesul viu.
this is what keeps me interested..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
când şi de ce îmi pot pierde statutul?
when/why can i lose my status?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: