Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dar disanalogia este evidentă.
man is material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soluţia, dacă există de fapt, este surprinzătoare şi nu este evidentă.
the solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recunoștința pe care o simte el este evidentă.
the gratitude he feels is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atractivitatea regiunii este evidentă chiar și iarna
even in winter the region’s appeal is apparent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este evidentă intenţia pc de a demonstra contrariul.
obviously the communist party strives to prove the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discriminarea femeilor este evidentă şi în sfera economică.
discrimination against women is also evident in the economic sphere.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la publika tv nu este evidentă vreo tendinţă evidentă de favorizare a anumitor concurenţi.
in case of publika tv, there is no apparent trend towards favouring certain competitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponderea experienței acumulate la magenta consulting este evidentă.
the weight of my experience at magenta consulting is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este evidentă nevoia unei reglementări clare în acest domeniu.
the need for a clear regulation in this field is evident.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
6.11 relația dintre inovare și politica industrială este evidentă.
6.11 the relationship between innovation and industrial policy is self-evident.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu este evident exact ce se întâmplă.
it's not obvious exactly what's going on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectul de clopot nu este evident în jumătate din cazuri.
the steeple sign is suggestive of the diagnosis, but is absent in half of cases.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este evident că ei se vor opune la tot ce nu este de stânga.
it is obvious that they will oppose everything which is not on the left.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aceasta este evident.
aceasta este evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
răspunsul meu este evident.
my answer goes without saying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
acest lucru este evident.
that is obvious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
asta este evident o fotografie color.
this is obviously a color photograph.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este evident ca plantele sustin sanatatea.
the evidence is very clear that plants promote health.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este evident unadintre priorităţile noului comisar.
this will obviously be one of her priorities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asta este evident, nu-i aşa?
so that's obvious, right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: