Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiar și hitler era deranjat de scara arestărilor.
even hitler was incensed by the scale of the arrests.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
după sosirea lui hrușciov, ritmul arestărilor a accelerat.
after khrushchev's arrival, the pace of arrests accelerated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovarii sârbi din novo brdo au protestat împotriva arestărilor.
kosovo serbs in novo brdo protested the arrests.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jurnaliştii turci au organizat proteste împotriva arestărilor. [reuters]
turkish journalists have staged protests against the arrests. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
publicul macedonean a primit vestea arestărilor şi asigurările privind dovezile cu aprobare.
the macedonian public received the news of the arrests and the assurances of evidence with approval.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ministerul a cerut monitorizarea internaţională a situaţiei drepturilor omului din valea presevo în urma arestărilor.
the ministry demanded international monitoring of the human rights situation in presevo valley after the arrests.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"aceste arestări impun o investigaţie serioasă".
"these detentions demand a serious investigation."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting