Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
argumentul este invalid.
the argument is invalid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
domeniul% 1 este prea mic
the range %1 is too small
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
argumentul este, deci, respins.
the argument is thus rejected.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
așadar, argumentul este respins.
the argument is therefore rejected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prin urmare, argumentul este respins.
the claim is therefore rejected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă numărul celulelor sanguine este prea mic.
if your blood cell counts are too low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prin urmare, argumentul este deocamdată respins.
therefore, the argument is provisionally rejected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă fătul este prea mic pentru vârsta sarcinii.
if your unborn baby is small for the time of your pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pe baza considerațiilor de mai sus, argumentul este respins.
based on the above considerations, the claim is rejected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nu vedeţi asta, deoarece acest nivel este prea mic.
this is unseen by you because this domain is too small for you to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest efect este prea mic pentru a fi relevant clinic.
this effect is too small to be clinically relevant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă alăptaţi dacă numărul de globule albe din sânge este prea mic.
if you are breast-feeding if your blood cell counts are too low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
așadar, s-a concluzionat că argumentul este lipsit de fundament.
therefore, the argument was found unsubstantiated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă glicemia dumneavoastră este prea mică (hipoglicemie)
active substance insulin glulisine (equivalent to 3.49 mg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dacă chiar și această majorare nu este prea mică?
as to whether even this increase is too small?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aveţi hipoglicemie dacă valoarea zahărulului din sânge este prea mică.
you may get a hypo (short for a hypoglycaemic reaction and is symptoms of low blood sugar) if your blood sugar gets too low.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aveţi hipoglicemie dacă concentraţia de zahăr din sânge este prea mică.
you may get a hypo (short for hypoglycaemia) if your blood sugar gets too low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
universitatea este prea mica si ar trebui sa fie inaltate multe corturi.
the university is too small and a lot of marquees should be built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest argument este acceptat.
this argument is accepted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zamknijmarkizypolodnie ; / / nu da nimic, pentru că soarele este prea mică
zamknijmarkizypolodnie ; // do not give anything because the sun is too low
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: