Results for arte, divertisment sau sporturi; translation from Romanian to English

arte, divertisment și activități recreative
arts, entertainment and recreation

arte, divertisment, activități creative și recreative
arts, entertainment, creative industries and recreation

• animalele folosite pentru muncă, sport, divertisment sau expoziţii
•veterinary surgeons market

arte, divertisment și recreație, repararea bunurilor de uz casnic și alte servicii
arts, entertainment and recreation, repair of household goods and other services

jucĂrii, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; pĂrȚi Și accesorii ale acestora
toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof

95 jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părți și accesorii ale acestora
95 toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof

așa cum vizitarea obiectivelor turistice și de divertisment sau pentru transportul de marfă.
just as sightseeing and entertainment or for freight.

jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părți și accesorii ale acestora; cu următoarele excepții:
toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:

- în operele cinematografice, filmele și serialele realizate pentru prezentarea în cadrul unor servicii mass-media audiovizuale, programele de sport și de divertisment; sau
- in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes, or

acesta este motivul pentru care rezervați un parc de bungalouri versatil în germania, unde copiii se pot juca în voie, pe terenul de joacă, împreună cu echipa de divertisment sau la piscină.
this is why you book a versatile bungalow park in germany, where the kids can play all they want, on the playground, with the animation team or at the pool.

(iii) în cazul în care scopul principal al serviciului sau al secțiunii disociabile a acestuia este dedicat furnizării de programe și de materiale video generate de utilizatori către publicul larg, în scop informativ, de divertisment sau educativ;
(iii) the principal purpose of the service or a dissociable section thereof is devoted to providing programmes and user-generated videos to the general public, in order to inform, entertain or educate;

jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părți și accesorii ale acestora; cu excepția produselor de la subpozițiile 9503 00 35 - 9503 00 99
toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 9503 00 35 to 9503 00 99

În conformitate cu directiva 2006/112/ce, accesul la evenimente culturale, artistice, sportive, științifice, educaționale, de divertisment sau alte evenimente similare trebuie să fie, în toate situațiile, impozitat în locul în care evenimentul are efectiv loc.
in accordance with directive 2006/112/ec, admission to cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar events must in all circumstances be taxed at the place where the event actually takes place.

astfel, alineatul (6) menționat nu se aplică decât cheltuielilor care nu sunt legate strict de activitatea economică desfășurată, precum cheltuielile de lux, de divertisment sau de spectacole, or, este cert că astfel de cheltuieli nu sunt în cauză în acțiunile principale.
moreover, article 17(6) applies only to expenditure which is not strictly business expenditure, such as luxuries, amusements or entertainment, whereas it is common ground that no such expenditure is involved in the cases in the main proceedings.

egiptenii sunt conştienţi de faptul că pot câştiga pe o mulţime de turişti care vizitează ţara lor. acceptăm faptul că pentru fiecare, chiar şi cea mai mică de serviciu, un turist trebuie să părăsească sfat , de asemenea, cunoscut sub numele de bacşiş . acest lucru ne poate scoate din sărite, de divertisment sau enerva, dar, din păcate, realitatea moderne pentru egipteni mulţi nu este un fel.
the egyptians are well aware of the fact that they can earn on crowds of tourists visiting their country. accepted that for every, even the slightest service, a tourist must leave the tip , also known as baksheesh . this may rile us, entertain or annoy, but unfortunately the modern reality for many egyptians is not kind.

furnizarea de bilete de intrare la evenimente culturale, artistice, sportive, științifice, educaționale, de divertisment sau evenimente similare de către un intermediar care acționează în nume propriu, dar pe seama organizatorului, sau de către o persoană impozabilă, alta decât organizatorul, care acționează pe seama sa, face obiectul articolului 53 și articolului 54 alineatul (1) din directiva 2006/112/ce.”
the supply of tickets granting access to a cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar event by an intermediary acting in his own name but on behalf of the organiser or by a taxable person, other than the organiser, acting on his own behalf, shall be covered by article 53 and article 54(1) of directive 2006/112/ec.’;