Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Însă fereşte-te de bombe!
just make sure not to touch the bombs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grup de bombe lăsate în urmă.
cluster bombs left behind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sta prea aproape de bombe neexplodate.
do not stand too close to unexploded bombs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> o creștere a numărului maxim de bombe;
> an increase in the maximum number of bombs;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instructiuni bomberman: bine ați venit în lumea de bombe!
bomberman instructions: welcome to the world of bombs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* 18 martie: 1.250 de bombe americane cad asupra berlinului.
* march 18 – wwii: 1,250 american bombers attack berlin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plantele joker de bombe în ordinea în care acestea ar trebui să fie dezamorsat.
the joker plants the bombs in the order in which they should be defused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În același timp, americanii de la 15af și 8af au lansat 108.340 t de bombe.
it dropped on these targets, compared to the combined total (from both the 15af and 8af) of .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au zburat în misiuni zi și noapte și au lansat mii de bombe, mii de rachete încercând să distrugă amenințarea.
and so they flew missions day and night, and they dropped thousands of bombs, and they fired thousands of missiles in an attempt to get rid of this particular scourge.
acesta a fost un proiect pentru construirea unei nave spaţiale de 4000 tone propulsată de bombe nucleare pentru a merge spre saturn şi jupiter.
this was a project to build a 4,000-ton nuclear bomb-propelled spaceship and go to saturn and jupiter.
teama de bombe „murdare” şi de terorismul nuclear continuă să preocupe societatea noastră şi pe cei responsabili cu protecţia ei.
the fear of dirty bombs and nuclear terrorism continues to trouble our society and those responsible for its protection.
dintr-o dată, va deveni radioactivă din cauza cernobîlului şi a celor aproximativ 2.000 de bombe nucleare care au fost declanşate din 1945.
so suddenly, it will become kind of radioactive from chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945.