Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si as vrea sa va arat un clip din film.
so, i'd like to show the clip of the film.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu as vrea sa te vad in seara aceasta
i'd like to see you tonight
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as vrea sa am asta si pentru familia mea.
i wish that i would have this of my family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2432 nicoleta guta - as vrea sa uit - manele 4460
14912 nicoleta guta - as vrea sa uit - manele 4460
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
draga mea, as vrea sa fie mai usor pentru tine.
my dear, i wish it could be easier for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as vrea sa mai spun lumii ca si animalele iubesc.
i would also like to tell the world that animals love.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrie copii aici, despre asta as vrea sa vorbesc.
it says kids over here, that's what i'd like to talk about.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicolae guta & brazilianu - as vrea sa fug (videoclip)
nicolae guta & cristi dules - azi esti soarele din viata mea (videoclip)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
163 nicoleta guta - as vrea sa pot face ceva - manele 3545
429 nicoleta guta - as vrea sa pot face ceva - manele 3545
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
si as vrea sa eliberezi energia negativa, scuturand sticla.
and i want you to release that negative energy by shaking it from side to side.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as vrea sa gasesc cuvintele care sa transmita acest lucru.
i wish i could find the words to convey this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1898 babi minune - as vrea sa plang sa mor - manele 3310
4916 babi minune - as vrea sa plang sa mor - manele 3311
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as vrea sa va spun niste povesti care va vor lamuri viziunea mea.
i want to tell you some stories that explain my view.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as vrea sa subliniez ca organizarea sociala poate transcede berierele politice.
i want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noaptea tarziu - as vrea sa plec in ibiza (original radio edit)
paula seling - chiar pot zbura (original radio edit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1895 babi minune - as vrea sa plang sa mor (originala) - manele 3104
4913 babi minune - as vrea sa plang sa mor (originala) - manele 3104
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
1643 nicolae guta & brazilianu - as vrea sa fug (videoclip) - videoclipuri 1951
3113 nicolae guta & brazilianu - as vrea sa fug (videoclip) - videoclipuri 1952
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14337 nicolae guta - doamne nu as vrea sa mor (doina) - manele 3830
25943 nicolae guta - ma rog sa te intorci (hq) - manele 5335
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8318 roxana printesa ardealului - as vrea sa-ti spun 2011 (originala) 21 septembrie2011 724
15873 manele: roxana printesa ardealului - as vrea sa-ti spun 2011 (originala) 21 septembrie2011 724
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etichete: babi,minune,vrea,plang,mor, babi minune, as vrea sa plang sa mor,
filehit.net etichete: john,puzzle,hear,the,colours,radio,edit, john puzzle hear the colours radio edit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: