Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
când este ziua ta de naştere?
when is your birthday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astăzi este ziua blog de acțiune
today is blog action day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ziua de naştere:
birthday: @title:group
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de azi ziua de naştere a medic
today's physician birthday
Last Update: 2010-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
astăzi este ziua mea.
today is my birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări! astăzi este ziua ta.
congratulations! today is your day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astăzi este ziua de anul nou al anului unu.
this is—today is new year's day of the year one.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În fiecare an, la data de 9 mai este sărbătorită ziua de naştere a uniunii.
each year, 9 may is celebrated as the eu’s birthday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riviera poreč este unul dintre locurile de naştere a turismului croat.
the poreč riviera is one of the birthplaces of croatian tourism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oraşul de 2000 de ani este locul de naştere a artei şi a culturii.
the more than 2000 years old town is the home of art and culture and it is famous for the museums as well as for its artistic life. pecs and his surrounding is also popular of a region for grapes and wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ziua de naştere a artistei, este rezervată conferinţei de presă şi acţiunilor comemorative
the artists birthday, it is reserved for the press conference and commemorative actions
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astăzi este ziua mântuirii, mâine poate fi prea târziu.
today is the day of salvation, tomorrow may be too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astăzi este ziua internaţională pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor.
today is the international day for the elimination of violence against women.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenumele şi numele pacientului: data de naştere a pacientului:
patient’s forename and surname: patient’s date of birth:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astăzi este ziua în care se ridică ultimele restricții în ceea ce privește libertatea de circulație a lucrătorilor din bulgaria și românia.
today marks the lifting of the last restrictions on the free movement of workers from bulgaria and romania.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este ziua de judecatã o zi de 24 de ore?
day of judgment a 24-hour day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sărbătoarea hramului catedralei este ziua de 19 martie.
the feast day of the patron of the cathedral is march 19.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astăzi este ziua europei, iar pentru mine a mă afla aici la bucureşti în această zi are o însemnătate foarte mare.
today is europe day, and standing here in bucharest on this day holds great meaning for me.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pentru stagiile din octombrie data-limită este ziua de 31 ianuarie a anului respectiv.
for the october traineeships it is 31 januaryof thesame year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la treizeci de ani de la moartea sa, ziua de naştere a dictatorului iugoslav josip broz tito continuă să fie aniversată la belgrad.
thirty years after his death, yugoslav dictator josip broz tito's birthday is still celebrated in belgrade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: