Results for avocat al apararii translation from Romanian to English

avocat al băncii mondiale în domeniul insolvabilităţii;
world bank lawyer in insolvency;

coe cere instituţiilor kosovare să accelereze alegerea unui avocat al poporului
coe urges kosovo institutions to accelerate election of ombudsman

versiunea online a dictionarului de termeni militari al departamaentului american al apararii.
the online version of the military glossary of the department of defense.

kurteshi a devenit avocat al poporului în 2009 şi are un mandat de cinci ani.
kurteshi became ombudsman in 2009 and is serving a five-year term.

sârbii kosovari declară că în funcţia de avocat al poporului ar fi trebuit să rămână un străin.
kosovo serbs say a foreigner should have remained as ombudsman.

ea este una dintre cele trei fiice ale defunctului avocat al lui o. j. simpson, robert kardashian.
her father, robert kardashian, was known as a defense lawyer for her godfather, football player o. j. simpson.

1997 - 1999 - avocat al statului roman la curtea europeana a drepturilor omului de la strasbourg.
between 1997 and 1999 appointed as romanian government’s agent to the european court of human rights in strasbourg.

el l-a numit in functia de ministru de externe pe solomon passy, un constant avocat al nato.
he appointed as foreign minister solomon passy, a passionate nato advocate.

hilmi jashari, fost avocat al poporului, spune că fondurile guvernamentale insuficiente reprezintă o sursă majoră a acestei probleme.
a former kosovo ombudsperson, hilmi jashari, says scarce government funds are a major source of the problem.

primul avocat al poporului care este numit după intrarea în vigoare a tratatului privind uniunea europeană este numit pentru restul mandatului parlamentar.
the first ombudsman to be appointed after the entry into force of the treaty on european union shall be appointed for the remainder of the parliamentary term.

curtea a menționat că numirea în funcție de avocat al poporului a unei persoane care nu întrunește condițiile legale subminează principiile democrației și a statului de drept.
the court noted that the appointment in the office of ombudsperson of someone who does not fulfil the legal conditions undermines the principles of democracy and rule of law.

- a declarat neconstituţională hotărârea parlamentului nr. 140 din 3 iulie 2015 privind numirea în funcția de avocat al poporului pentru drepturile copilului.
- declared unconstitutional the parliament's decision no. 140 of 3 july 2015 on the appointment of children's rights ombudsperson.

a fost avocatul statului în rochester (1878 – 1881) și avocat al comitatului olmsted (1882 – 1887).
he was city attorney of rochester 1878–1881 and county attorney for olmsted county, minnesota, from 1882 to 1887.

"mi se pare că oamenii care nu sunt convinşi sunt cei din rs", a afirmat judith armatta, avocat al coaliţiei pentru justiţie internaţională.
"what it seems like to me is that the people who are not convinced are the people in the rs," said judith armatta, a lawyer with the coalition for international justice.

dl. p. nikiforos diamandouros, fost ombudsman naţional al greciei, deţine în prezent funcţia de ombudsman european (avocat al poporului).
the european ombudsman is p. nikiforos diamandouros, former national ombudsman of greece.

ea menţionează în acest sens o declaraţie dată de un avocat al apărării, care a sugerat implicarea anumitor membri ai partidului democrat (ds) în asasinarea lui djindjic.
she cites a statement given by a defence attorney, who implicated the involvement of certain democratic party (ds) members in the djindjic assassination.

exista indicatii potrivit carora contactele de afaceri ale firmei orao cu iraq- ul dateaza din 1999, si au fost mentinute cu stiinta fostului ministru al apararii si a oficialilor armatei, a spus cavic.
there were indications that orao's business contacts with iraq dated to 1999 and had been maintained with the knowledge of the former defence minister and army officials, said cavic.

larry lessig, cel mai celebru avocat al net-ului, menţionează pe john philip sousa, drepturile supreme de autor şi cartelul ascap în cadrul argumentului său pentru a renaşte cultura creativă.
larry lessig, the net’s most celebrated lawyer, cites john philip sousa, celestial copyrights and the "ascap cartel" in his argument for reviving our creative culture.

la preluarea postului, la începutul acestui an, schwarz-schilling a specificat că, în opinia sa, rolul său este cel de asistent, consilier şi avocat al bih şi al politicienilor acesteia.
assuming his post earlier this year, schwarz-schilling made it clear that he views his role as an assistant, adviser and advocate to bih and its politicians.

curtea ar putea impune de asemenea un avocat al apărării, ceea ce ar întârzia procesul cu câteva luni, dar acesta ar fi un "preţ rezonabil", a afirmat uertz-retzlaff.
the court could also impose a defence counsel, which could delay the trial by several months, but would be a "reasonable price", said uertz-retzlaff.