Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binecuvîntat să fie cel ce vine în numele domnului! vă binecuvîntăm din casa domnului.
blessed be he that cometh in the name of the lord: we have blessed you out of the house of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
şi trecătorii nu zic: ,,binecuvîntarea domnului să fie peste voi!`` ,,vă binecuvîntăm în numele domnului!``
neither do they which go by say, the blessing of the lord be upon you: we bless you in the name of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ostenim şi lucrăm cu mînile noastre; cînd sîntem ocărîţi, binecuvîntăm; cînd sîntem prigoniţi, răbdăm;
and labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
binecuvîntat să fie dumnezeu!
blessed be god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: