Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bluzon necăptușit, cu guler, deschis complet în față, care se închide cu fermoar, și cu mâneci lungi.
an unlined wind-jacket, with a collar, completely open at the front, which can be fastened with a slide fastener, and with long sleeves.
dintr-un singur articol de îmbrăcăminte tip hanorac, bluzon sau articol similar care se închide cu fermoar, eventual însoțite de o vestă;
one garment such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
un bluzon din tricot, necăptușit (100 % bumbac) cu guler deschis complet în față, care se închide cu ajutorul unui fermoar și cu mâneci lungi.
a knitted unlined blouson (100 % cotton), with a collar, fully opening at the front with a zip fastening, with long sleeves.