Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dureri musculo-scheletale
musculoskeletal pains*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulburări musculo-scheletale:
musculo-skeletal disorders:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tulburări musculo- scheletale cronice.
chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tulburări musculo-scheletale cronice:
chronic musculoskeletal disorders:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afecţiuni musculo- scheletale acute şi cronice
acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tulburări musculo-scheletale, acute şi cronice.
acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tulburări musculo-scheletale: injecţie subcutanată unică.
musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
afecţiuni musculo-scheletale: o injecţie subcutană unică
musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulburări musculo-scheletale: o singură injecţie subcutanată.
musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cele mai frecvente reacţii adverse sunt durerile musculo-scheletale.
the most frequent undesirable effects are musculoskeletal pains.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo- scheletale cronice.
alleviation of inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
câini: tulburări musculo-scheletale: injecţie subcutanată unică.
dogs: musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nu au existat alte afectări ale morfologiei fetale externe, viscerale sau scheletale.
there were no other alterations in foetal external, visceral, or skeletal morphology.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice.
alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ameliorarea durerii şi a inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale cronice la pisici.
alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ameliorarea durerii şi inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la pisici.
alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
câini: ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice.
dogs: alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frecvente mialgie, spasme musculare, dureri musculo-scheletale, dureri la nivelul oaselor, dureri lombare
common myalgia, muscle spasm, musculoskeletal pain, bone pain, back pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
artralgii, mialgii, spasme musculare, slăbiciune musculară, dureri musculo-scheletale, dureri toracice musculo- scheletale
arthralgia, myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
durere musculo - scheletală tensiune musculară spasm muscular
very
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.