Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buletinul procedurilor de insolvenţă
bulletin of insolvency proceedings
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
investitorul nu trebuie sa faca subiectul procedurilor de executare silita sau al procedurilor de insolventa sau dizolvare.
the investor must not be undergoing enforcement procedures or be the subject of an insolvency or dissolution procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedurile de
procedural
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedura de atac
appeal procedure
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedura de administrare
administration process
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedura de excludere.
exclusion procedure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedura de certificare;
the certification procedure;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restructurarea contractelor de credit nu poate deveni un mijloc pentru companii, pentru a evita continuu starea de insolventa.
the restructuring of the credit agreements cannot become a means for companies to continuously avoid insolvency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„procedura de pașaport”
passporting
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evaluarea funcţionării „dosarului electronic de insolvenţă” şi a sistemului electronic de citare (buletinul procedurilor de insolvenţă)
assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (bulletin of insolvency procedures)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falimentele, procedurile de dizolvare a societăților comerciale sau a altor persoane juridice insolvente, concordatele și alte proceduri similare;
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: