Results for căi pentru modalităţile sursei translation from Romanian to English

sunt două căi pentru aceasta.
there are two ways of reaching package maintainers.

sunt două căi pentru a-l atinge.
well, there are two ways of getting there.

f. robinet cu două căi pentru prelevare probe
f. two-way valve for sampling

valvă patru căi pentru agenți frigorifici, constând în:
four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:

pcp: deschiderea căii pentru viitor
cfp: laying foundations for the future

una dintre căi pentru a ajunge acolo este prin a fi milos.
one of the ways to come to this is to be merciful.

am discutat de asemenea despre alte căi pentru sprijinirea creșterii economice.
we also discussed other avenues to support economic growth.

aceeaşi regulă este valabilă pentru modalităţile de exercitare a dreptului de retragere şi a costului pentru returnarea bunurilor.
the same applies to the modalities of exercising the right of withdrawal and the cost of returning goods.

instituțiile naționale și internaționale explorează mai multe căi pentru atingerea acestui obiectiv.
several routes are being explored by international and national institutions.

acest lucru deschide căi pentru sarcini mai importante şi o eficienţă sporită la încărcare.
this opens the door to bigger assignments and greater loading efficiency.

cu toții ați ales propriile voastre căi pentru a vă îndeplini misiunea de a crea o lume mai bună.
and you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.

construcția de autostrăzi, de drumuri, de șosele, alte căi pentru vehicule și pietoni;
construction of highways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways,

recent, comisia a prezentat o serie de recomandări specifice privind căi pentru atingerea acestor obiective.16
the commission has recently put forward a number of specific recommendations on how to achieve this16.

6.5.2 există diverse căi pentru a se asigura sosirea containerelor petrolifere neinfestate în porturile ue.
6.5.2 there are several ways to ensure that containers arrive uncontaminated in eu ports.

schimbările climatice stau la baza apariţiei repetate a unor evenimentele extreme şi trebuie să găsim căi pentru a riposta la acestea.
climate change is causing these extreme events to take place again and again, and we must find ways of responding to them.

astfel, va deschide noi căi pentru elaborarea de politici, care iau în considerare noţiunea de răspundere a întreprinderilor.
it will also open up new avenues for policy-making which take into account the notion of corporate responsibility.

având în vedere raportul în cauză, gal-ul insulele daneze mici a căutat căi pentru a furniza bandă largă.
the eight small islands involved in this project are part of the funen county authorities.

am încercat dintotdeauna să găsim cele mai bune căi pentru îmbunătăţirea procesului de distribuire pe steam, iar atelierul este una dintre cele mai reuşite soluţii în acest sens.
we are always trying to find ways to improve the process of steam distribution, and this is a big step in that direction.

viteza permisă pe linie, în funcție de capacitatea căii pentru depășirea vitezei permise si de performanțele vehiculului
line speed, depending on overspeeding track capability and vehicle performances

cese și organizațiile independente ale societății civile ruse ar trebui să analizeze modalitățile de îmbogățire a dialogului dintre ue și rusia pe tema drepturilor omului și de găsire a unor noi căi pentru continuarea dialogului.
the eesc and russian independent civil society organisations should look into ways of enriching human rights dialogue between the eu and russia and finding new avenues for continued dialogue.