Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 24
Quality:
se află în - se află în motorul de căutare google.
it's in the -- it's in google's search engine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiecare căutare google tastată este salvată și trimisă infractorilor.
every single google search you type is saved and sent to the criminals.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google permite liberul acces al utilizatorilor internet la motorul de căutare google.
google allows internet users free access to the google search engine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
folosind motorul de căutare google, puteţi căuta conţinut de specialitate [...]
using the google search engine, you can search specialized content [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o altă preocupare a parlamentului o reprezintă activităile motoarelor de căutare, în special google.
he thus has the task of supervising the processing of personal data by the eu administration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă introduceți „g opera” se va căuta opera folosind motorul de căutare google
entering 'g opera' will search for opera using the google search engine
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
google desktop este motorul de căutare google adaptat pentru a face căutări locale pe calculator.
google desktop is the google search engine adapted to local searches on the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. deplasare cu privire la căutarea google
2. move on to google search
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
url- ul nu este valid. doriți să deschideți o fereastră a navigatorului spre motorul de căutare google?
the url is not valid. would you like to open a browser window to the google search engine?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
căutăm în permanenţă noi angajaţi pentru compania google.
we're always on the lookout for new googlers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
echipa de calitate căutare google sfaturi utile cu privire la importanţa calităţii de url-ul a creat un site web:
quality team tips google search on the importance of the quality of the url created a website:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În acest context, avocatul general apreciază că atât motorul de căutare google, cât și adwords sunt servicii ale societății informaționale.
in this context, the advocate general finds that both google's search engine and adwords constitute information society services.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4. dacă problema nu a fost remediată după parcurgerea pașilor de mai sus, creați o postare pe forumul căutare google despre problema cu care vă confruntați.
4. if the steps above didn’t fix the issue, create a post in the google search forum about your issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oferim o serie de servicii pentru utilizarea cărora nu este necesar să creaţi un cont sau să ne furnizaţi informaţii personale. un astfel de serviciu este căutare google.
we offer a number of services that do not require you to register for an account or provide any personal information to us, such as google search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
căutând regret şi tatuaj pe google, veţi primi 11,5 milioane de rezultate.
if you google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
căutare google: când utilizaţi prima dată căutarea google pe telefon, sunteţi întrebat dacă doriţi sau nu să permiteţi căutării google să utilizeze informaţiile privind locaţia dvs.
search: when you first use search on your phone, you are asked whether or not you’d like to allow search to use your location information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google desktop ::: un program de calculator folosit pentru a căuta fișiere pe calculator.
google desktop ::: a computer program used to browse files on the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În februarie 2010, persoana respectivă a contactat google spania şi a solicitat ca la introducerea numelor şi a prenumelui său în motorul de căutare google linkurile către ziarul respectiv să nu mai apară în rezultatele căutării.
in february 2010, he contacted google spain and requested that the search results show no links to the newspaper when his name and surnames were entered into google search engine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
google oferă o varietate de aplicaţii mobile pe care le puteţi descărca pe smartphone. câteva dintre aceste aplicaţii, precum căutare google, hărţi google sau latitude includ funcţii de localizare geografică.
google offers a variety of mobile applications that you can download onto your smartphone, and some of these apps, such as search, maps and latitude, incorporate geo-location features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: