Results for capital deținut translation from Romanian to English

ponderea deținută în capital.
proportion of capital held.

procentul de capital social deținut de nerezidenți trebuie plătit cu fonduri provenite din străinătate.
the non-resident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad.

capitalul grupului este deținut în întregime sau parțial sau
the capital of the grouping is held entirely or partly, or

deținută de ocean capital administration și irisl europe.
owned by ocean capital administration and irisl europe.

deține peste jumătate din capital sau capitalul de exploatare sau
owns more than half the capital or business assets, or

100 % din capitalul acesteia este deținut de statul francez.
of which the french state holds 100 % of the company capital.

darya capital administration este o filială deținută integral de irisl europe gmbh.
darya capital administration is a wholly owned subsidiary of irisl europe gmbh.

în ce măsură au afectat crr și crd iv nivelul capitalului deținut de bănci?
to what extent have crr and crdiv affected the level of capital held by banks?

cooperativele dețin un capital social și membrii lor pot fi persoane fizice sau juridice.
cooperatives have a share capital and their members may be either individuals or enterprises.

afia deține un capital inițial și fonduri proprii suficiente în conformitate cu articolul 9;
the aifm has sufficient initial capital and own funds in accordance with article 9;

o anumită start-up americană deține astăzi un capital de circa 75 de miliarde eur.
a certain us start-up is now worth eur 75 billion...

capitalul social al robert bosch gmbh este deținut în proporție de 92% de fundația robert bosch.
robert bosch gmbh is privately owned, and 92% of its share capital is held by robert bosch stiftung gmbh, a charitable foundation.

fiind foarte aproape de bucurești, a deținut legături strânse cu capitala de-a lungul multor sute de ani.
it lies close to the capital city bucharest and it had close connections with the capital city throughout the centuries.

persoana fizică sau juridică sau partea afiliată nu trebuie să se bazeze pe distribuiri sau pe vânzarea instrumentelor de capital deținute pentru a suporta plata dobânzii și rambursarea finanțării.
the natural or legal person or the related party does not have to rely on the distributions or on the sale of the capital instruments held to support the payment of interest and the repayment of the funding.

comisia va prezenta și propuneri de modificare a directivei privind cerințele de capital pentru a îmbunătăți calitatea și cantitatea capitalului deținut de bănci, a introduce rezerve de capital și a garanta acumularea de capital în perioade favorabile, astfel încât acesta să poată fi utilizat în cazul deteriorării condițiilor economice..
the commission will come forward with amendments to the capital requirements directive (crd iv) to improve the quality and quantity of capital held by banks, introduce capital buffers and ensure the build up of capital in good times which may be drawn on in more adverse economic conditions.

conform legii fiscale a statului liechtenstein, entitățile juridice care își desfășoară activitatea în liechtenstein sunt obligate să plătească impozit pe veniturile obținute și un impozit pe capitalul deținut corespunzător capitalului propriu al societății.
according to the liechtenstein tax act, legal entities that operate in liechtenstein must pay income tax on their revenues and a capital tax on the capital held as the company’s own equity.

«capital propriu» înseamnă deținerea de participații într-o întreprindere, reprezentată de acțiunile emise către investitori;
“equity” means ownership interest in a company, represented by the shares issued to investors;

valoarea de achiziție a acestor participări este majorată sau redusă, în bilanțul societății comerciale care le deține, cu profitul sau pierderea realizate de întreprinderea afiliată în funcție de fracțiunea de capital deținută;
the purchase price of these holdings shall be increased or reduced in the balance sheet of a company having such holdings by the profits or losses realized by the affiliated undertaking according to the percentage of capital held;

prin derogare de la partea a treia capitolul 3, până la 31 decembrie 2017, autoritățile competente pot excepta de la tratamentul bazat pe modele interne de rating anumite categorii de expuneri din titluri de capital deținute la 31 decembrie 2007 de instituții și de filiale din ue ale instituțiilor din statul membru respectiv.
by way of derogation from chapter 3 of part three, until 31 december 2017, the competent authorities may exempt from the irb treatment certain categories of equity exposures held by institutions and eu subsidiaries of institutions in that member state as at 31 december 2007.

proporția de capital deținută în întreprinderile respective, altele decât societatea-mamă, de către întreprinderile incluse în consolidare sau de către persoanele care acționează în nume propriu, dar în contul acestor entități, și
the proportion of the capital held in those undertakings, other than the parent undertaking, by the undertakings included in the consolidation or by persons acting in their own names but on behalf of those undertakings, and