MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: caractere (cu spaţii): ( Romanian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

= ȘIR DE CARACTERE (CU COMPONENTE

English

:= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Mărimea și caracterele cu care se tipăresc toate informațiile de mai sus trebuie să fie clare.

English

The size and font, in which all the information referred to above is printed, shall be legible.

Last Update: 2016-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Afișajul poate utiliza simboluri simplificate (de exemplu caracterele cu accent pot fi afișate fără accent sau majusculele pot fi afișate ca minuscule).

English

The display may use simplified glyphs (e.g. accented characters may be displayed without accent, or lower case letters may be shown as upper case letters).

Last Update: 2016-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

«extra până la …» urmată de două seturi de cifre, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al doilea paragraf, indicând a șaptea zi de după ambalare, în caractere cu înălțimea de cel puțin 1 cm.”.

English

"extra until..." followed by the two sets of figures as referred to in the second subparagraph of Article 14 (1) indicating the seventh day after packing, at least 1 cm high.';

Last Update: 2016-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Schemele de plăți pot permite utilizarea unui număr mai mare de caractere, cu excepția cazurilor în care echipamentul utilizat pentru transmiterea informațiilor are limitări tehnice în privința numărului de caractere și, prin urmare, se aplică limita tehnică a echipamentului.

English

Payment schemes may allow for a higher number of characters, except if the device used to remit information has technical limitations relating to the number of characters, in which case the technical limit of the device applies.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

«extra până la …» urmată de două seturi de cifre, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al doilea paragraf, indicând a șaptea zi de după ambalare, în caractere cu înălțimea de cel puțin 1 cm.”.

English

"extra until..." followed by the two sets of figures as referred to in the second subparagraph of Article 14 (1) indicating the seventh day after packing, at least 1 cm high.';

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Informațiile sunt tipărite cu caractere cu dimensiunea de cel puțin 3 mm și sunt conforme cu cerințele prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.

English

It shall be printed in characters of a font size of at least 3 mm and comply with the requirements set out in Article 15 of Regulation (EC) No 1935/2004.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Recomandările politice cuprinse într-un document nu trebuie să depășească, în total, 10 pagini (15000 de caractere), cu o marjă de cel mult 10 %, din motive lingvistice.

English

The political recommendations contained in the document shall not exceed a total of 10 pages (15000 characters) with an adjustment of not more than 10 % for linguistic reasons.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

În acest caz, creditorul aduce acest lucru la cunoștința consumatorului, diferențiind vizual sumele care sunt cunoscute de cele ipotetice (de exemplu, utilizând caractere cu dimensiuni diferite, borduri sau umbre).

English

In such a case, the creditor shall draw that fact to the attention of the consumer by visually differentiating the amounts which are known from the hypothetical ones (e.g. using a different font, borders or shading).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Informațiile înscrise pe fața și versoul cardului trebuie să poată fi citite cu ochiul liber, iar pe verso, în cazul punctelor 9-12, trebuie folosite caractere cu înălțimea de 5 puncte.”

English

Information contained in the front and reverse side of the card shall be legible with the eye, using a minimum character height of 5 points for items 9 to 12 on the reverse side.’;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Glimepirida are un volum de distribuţie foarte redus (aproximativ 8, 8 litri), care este în principal egal cu spaţiul de distribuţie al albuminei, cu o legare crescută de proteine (> 99%) şi un clearance redus (aproximativ 48 ml/ min).

English

Glimepiride has a very low distribution volume (approximately 8.8 litres) which is roughly equal to the albumin distribution space, high protein binding (> 99%), and a low clearance (approximately 48 ml/ min).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Aderarea lor aduce noi proceduri pentru călătorii din Croaţia, cea mai vestică ţară situată la graniţa cu spaţiul Schengen.

English

Meanwhile, the move has meant new procedures for travellers from Croatia, the westernmost country to share a border with the bloc.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

(GA) Doamnă preşedintă, a existat dintotdeauna o legătură puternică între Islanda şi Uniunea Europeană şi, în calitate de preşedinte al delegaţiei pentru relaţii cu Elveţia, Islanda, Norvegia şi cu Spaţiul Economic European, am fost foarte fericit să întâmpin delegaţia parlamentară din Islanda săptămâna trecută.

English

(GA) Madam President, there has always been a strong link between Iceland and the European Union and as Chairman of the Delegation for Relations with Switzerland, Iceland, Norway and the European Economic Area, I was very happy to welcome the parliamentary delegation from Iceland last week.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Afișajul poate utiliza grafii simplificate (de exemplu, caracterele cu accent pot fi afișate fără accent sau minusculele pot fi afișate ca majuscule)".

English

accented characters may be displayed without accent, or lower case letters may be shown as upper case letters)".

Last Update: 2010-09-25
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Acesta este „antetul” pentru fereastra de autentificare KDM. Puteți să introduceți un mesaj de întîmpinare drăguț sau informații despre sistemul de operare.KDM va substitui următoarele perechi de caractere cu conținutul asociat:%d -ecranul curent%h -numele mașinii, posibil și cu domeniul%n -numele nodului, cel mai probabil numele mașinii fără domeniu%s -sistemul de operare%r -versiunea sistemului de operare%m -tipul hardware al mașinii%% -un singur%

English

This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:%d -current display%h -host name, possibly with domain name%n -node name, most probably the host name without domain name%s -the operating system%r -the operating system's version%m -the machine (hardware) type%% -a single%

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: defragmentation is complete for: (English>Spanish) | credit investigate (English>Tagalog) | عکس کیر (Afrikaans>English) | weinherstellungspraktiken (German>Portuguese) | schlagwörter (German>Italian) | bokeb indo (Latin>English) | land ko english main kya kahte (Hindi>English) | you will succeed (English>Italian) | je suis reste moi (French>Latin) | il fornitore sollecita il pagamento (Italian>English) | bonne journée je te souhaite une bonne jour (French>English) | tegese tembung kagiyaraken (Javanese>Indonesian) | tagalog to bisaya translator (Tagalog>English) | 833 (English>Dutch) | biodata in kannada (English>Kannada)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK