Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesajele filtrate
show filtered
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ascunde imaginile filtrate
hide filtered images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se combină cele trei filtrate.
combine the three filtrates.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mesaje filtrate de regulă: nici unul
ruleset filtered messages: none
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
marchează mesajele ca fiind filtrate
mark messages as filtered
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 mesaje așteptînd să fie filtrate
send messages in outbox folder:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a se elimina primii 100 ml din filtrate.
discard the first 100 ml of the filtrates.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mesaje filtrate de regulă:% 1@ item: intext
ruleset filtered messages: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hepa particule din aer filtrate cu eficiență ridicată.
hepa high efficiency particulate air.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hepa = particule din aer filtrate cu eficienţă ridicată.
hepa = high efficiency particulate air.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: