Results for cauza decesului translation from Romanian to English

cauza decesului
cause of death

deces, inclusiv cauza decesului
death, including cause of death

cauza decesului nu a fost anunţată.
the cause of death was not released.

În toate cazurile, cauza decesului a fost înecarea.
drowning was the cause of death in all cases.

cauza principală a decesului conform cib (4 cifre)
underlying cause of death icd (4 digits)

studiu/medicament studiat întrerupt din cauza efectelor adverse sau decesului
discontinued study/study drug due to adverse event or death‡

cauza oficială a decesului a fost pneumonia; alte surse sugerează suicidul.
the official cause of death was pneumonia following influenza; other sources however have suggested suicide.

cauza de deces (codvalue)
cause of death (codvalue)

cauza principală a decesului (clasificarea internațională a bolilor) (4 cifre)
underlying cause of death icd (4 digits)

În prezent, complicațiile asociate sarcinii și nașterii continuă să fie cauza decesului multor femei.
pregnancy and childbirth-related complications are still today the cause of death of too many women.

aceste probleme pot cauza chiar decesul.
it may even cause death.

bgcg cronică a fost raportată doar dacă a fost cauza decesului: un pacient a decedat la 13 luni după transplant.
chronic gvhd was reported only if it is the cause of death: one patient died 13 months post-transplant.

de consumatori de droguri care urmează acest tip de tratament și nu implică faptul că aceste substanţe au fost cauza decesului.
in the majority of countries, the mean age of those dying is in the mid-30s, and in many instances it is increasing.

cauza de deces în rândul pacienţilor rămaşi a variat.
the causes of death in the remaining patients varied.

obținerea unei compensări pecuniare în cazul în care raportul de muncă încetează din cauza decesului lucrătorului asigură efectului util al dreptului la concediu.
receipt of financial compensation if the employment relationship ends by reason of the worker’s death ensures the effectiveness of the entitlement to leave.

enterocolita poate duce la complicaţii septice şi poate cauza deces.
enterocolitis may lead to septic complications and may be associated with fatal outcome.

după o scurtă amânare din cauza decesului ducelui de albany, victoria s-a căsătorit cu prințul louis la 30 aprilie 1884 la darmstadt.
after a brief postponement because of the death of the duke of albany, victoria married prince louis on 30 april 1884 at darmstadt.

sora lor, hulya, de 11 ani, a murit la scurt timp după, însă testele iniţiale au indicat faptul că nu h5n1 a fost cauza decesului său.
their sister hulya, 11, died shortly after, but initial tests indicated h5n1 was not the cause of her death.

expunerile mai severe pot cauza efecte renale, insuficiență respiratorie și deces.
at higher exposures there may be kidney effects, respiratory failure and death.

consumul de tutun este cauza individuală cea mai importantă a îmbolnăvirilor evitabile în uniunea europeană și se estimează că este cauza decesului a peste 650 000 de peroane anual în uniunea europeană.
tobacco is the single largest cause of avoidable illness in the european union and the estimated cause of death of over 650,000 people in the european union every year.