Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce s-a realizat
what has been achieved?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce s-a întâmplat?
what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
ce s-a întâmplat cu vechiul qik?
what happened to the old qik?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iată ce s-a întâmplat.
and this is what happened.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce s-a întâmplat cu încrederea noastră?
what happened to our trust?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce s-a-ntâmplat.
the only reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce s-a făcut până acum
what has been done
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ba știu ce s-a întâmplat.
oh, yes, i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce s-a intimplat de fapt?
is it possible to remain in italy after the refusal of the application?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi acum, ce s-a întâmplat?
now, what has happened?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*de ce s-a întâmplat asta?
* why did that happen?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
am spus, „ce s-a întâmplat?”
i said, "what happened?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce s-a întâmplat până în prezent
what has happened so far
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa. aşadar, ce s-a schimbat?
right. so what has changed?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce s-a întâmplat la aceea dată?
what happened in the spring of a.d. 31?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
putem arăta ceea ce s-a făcut.
we can show what has been done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce s-a întâmplat după câştigarea independenţei?
what happens in the after independence?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce s-a pierdut, s-a pierdut!
what is lost is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spuneţi medicului dumneavoastră ce s-a întâmplat.
tell your doctor what happened.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce s-a dus, s-a dus. acum dormi.
what is gone is gone. now sleep.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: