Results for cheltuieli indirecte translation from Romanian to English

cheltuieli indirecte
overheads

exemplul 2: cheltuieli indirecte
example 2: indirect costs

inclusiv cheltuieli indirecte (7 %)
overheads included (7 %)

costuri indirecte
indirect costs

cheltuieli indirecte (maximum 7 % din costurile totale)
overheads (max. 7 % of total costs)

în etapa de coasigurare: 10 eni (+ 1 cheltuieli indirecte eni)
under co-insurance: 10 fte (+1 fte overhead)

în etapa de reasigurare: 5 eni (+ 0,5 cheltuieli indirecte eni)
under reinsurance: 5 fte (+ 0.5 fte overhead)

în etapa de asigurare completă: 20 eni (+ 2 cheltuieli indirecte eni)
under full insurance: 20 fte (+2 fte overhead)

În plus, beneficiarul a declarat cheltuieli indirecte în mod semnificativ mai mari decât cele reale.
in addition the beneficiary significantly over- charged its indirect costs.

alte cheltuieli de gestionare pentru cercetarea indirectă
other management expenditure for indirect research

alte costuri directe sau indirecte se trec pe cheltuieli.
other direct or indirect costs are to be expensed

cheltuielile cu personalul în activitate din domeniul cercetării indirecte
expenditure related to staff in active employment for indirect research

toate celelalte cheltuieli care țin de administrație și de serviciile de secretariat sunt considerate ca fiind acoperite de „cheltuielile indirecte”.
all other expenditure on administration and secretarial services is considered to be covered by ‘overheads’.

evitarea cheltuielilor indirecte și a costurilor administrative ale asigurătorilor direcți;
to avoid the direct insurers’ overheads and administrative costs,

cheltuieli indirecte și altele, în cazul în care sunt justificate, caz în care imputarea lor trebuie să fie echitabilă și conformă normelor contabile general acceptate.
overheads and other costs, if specifically justified; they are to be assigned fairly, in accordance with generally recognised accounting standards.

erorile sunt în esenţă cauzate de supraestimarea cheltuielilor de personal şi a cheltuielilor indirecte
errors mainly concern overstatement of indirect costs (overheads) and personnel costs, for example the time spent by a researcher on a funded project.

cheltuielile executate în cadrul gestiunii indirecte în sensul articolelor 55, 56 și 57;
expenditure implemented under indirect management within the meaning of articles 55, 56 and 57;

sursa principală de eroare în cadrul acestui grup de politici rămâne rambursarea, pentru anumite proiecte de cercetare, a unor cheltuieli de personal și a unor cheltuieli indirecte supradeclarate.
the main source of error in this policy group remains the reimbursement of overstated personnel and indirect costs to research projects.

În prezent, entitățile juridice rezidente își pot deduce cheltuielile indirecte legate de generarea de venituri din dobânzi.
currently, resident legal entities can deduct the business expenses related to generating interest income.

cheltuieli indirecte egale cu 7 % din suma costurilor menționate la literele (a) și (b) pentru coordonarea activităților și pentru materialele de birou.
overheads equal to 7 % of the sum of the costs referred to in (a) and (b) for the coordination of activities and office supplies.