Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click to respond.
click to respond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dată@ action: inmenu sort by
date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datÄ@ action: inmenu sort by
& group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pune semn la acest interpretload the view represented by this bookmark
bookmark context view applets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimated cost of diamond produced by this method is comparable to that of the hpht method; the crystalline perfection of the product is significantly worse for the ultrasonic synthesis.
the estimated cost of diamond produced by this method is comparable to that of the hpht method; the crystalline perfection of the product is significantly worse for the ultrasonic synthesis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all transactions of whatever nature (hereinafter referred to as transactions) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement, unless the parties specifically agree otherwise.
all transactions of whatever nature (hereinafter referred to as transactions) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement, unless the parties specifically agree otherwise.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all transactions of whatever nature (hereinafter referred to as transactions) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement, unless the parties specifically agree otherwise.
all transactions of whatever nature (hereinafter referred to as transactions) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement, unless the parties specifically agree otherwise.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the parties acknowledge that the terms of this agreement, all transactions governed by this agreement, any amendments to the terms of such transactions, and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement.
the parties acknowledge that the terms of this agreement, all transactions governed by this agreement, any amendments to the terms of such transactions, and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
== lista melodiilor ==# "in my time of dying" – 4:24 (versiunea lui gore este influențată de cea al lui bob dylan, dar versiunea lui led zeppelin este mult mai cunoscută)# "stardust" – 3:08 (scris de către david essex)# "i cast a lonesome shadow" – 4:51 (scris de către hank thompson/lynn russwurm)# "in my other world" – 3:53 (scris de către julee cruise/louis tucci)# "loverman" – 7:02 (scris de către nick cave)# "by this river" – 4:01 (scris de către brian eno/hans-joachim roedelius/dieter moebius)# "lost in the stars" – 2:52 (scris de către maxwell anderson/kurt weill)# "oh my love" – 3:33 (scris de către john lennon/yoko ono)# "das lied vom einsamen mädchen" – 5:25 (scris de către werner r. heyman/robert gilbert)# "tiny girls" – 3:20 (scris de către david bowie/iggy pop)# "candy says" – 4:35 (scris de către lou reed)== single-uri ===== stardust ===un single pentru melodia stardust a fost lansat.
)#"stardust" – 3:08 (written by david essex)#"i cast a lonesome shadow" – 4:51 (written by hank thompson/lynn russwurm)#"in my other world" – 3:53 (written by julee cruise/louis tucci)#"loverman" – 7:02 (written by nick cave)#"by this river" – 4:01 (written by brian eno/hans-joachim roedelius/dieter moebius)#"lost in the stars" – 2:52 (written by maxwell anderson/kurt weill)#"oh my love" – 3:33 (written by john lennon/yoko ono)#"das lied vom einsamen mädchen" – 5:25 (written by werner r. heyman/robert gilbert, originally performed by nico)#"tiny girls" – 3:20 (written by david bowie/iggy pop)#"candy says" – 4:35 (written by lou reed, originally performed by the velvet underground)== personnel ==*andrew phillpott – producer*paul freegard – producer*anton corbijn – art direction, sleeve photo*jennifer secord - supplementary photos*martin l. gore – vocals, synthesizers, guitar, arranger*kris solem – mastering*recorded at electrical ladyboy== singles ===== stardust ===* a single for the track "stardust" was released two weeks prior to the release of counterfeit².
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting