Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anumite antipsihotice cum sunt clorpromazina, flupentixolul, tioridazina, clozapina sau risperidona.
certain anti-psychotics such as chlorpromazine, flupenthixol, thoridazine, clozapine and risperidone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
acestea includ substanţe precum: clozapina, cimetidina, dapsona şi loratadina.
these include substances such as: clozapine, cimetidine, dapsone and loratadine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
medicamente antipsihotice atipice (cum sunt clozapina, olanzapina), inhibitori de protează (folosiţi pentru a trata hiv).
atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), protease inhibitors (used to treat hiv).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicamentele cu efecte atropinice includ antidepresivele triciclice, majoritatea antihistaminicelor atropinice h1, anticolinergicele, medicamentele antiparkinsoniene, antispasticele atropinice, disopiramida, neurolepticele de tipul fenotiazinei şi clozapina.
medicinal products with atropinic effects include tricyclic anti-depressants, most h1 atropinic anti-histamines, anticholinergic, anti-parkinson medicinal products, atropinic antispasmodics, disopyramide, phenothiazine neuroleptics and clozapine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amitriptilina, haloperidolul, clozapina, ondansetronul şi propranololul sunt substanţe metabolizate de către izoenzima cyp1a2 şi, prin urmare, există o preocupare teoretică privind faptul că administrarea concomitentă a pixuvri poate creşte concentraţiile acestui medicament în sânge.
amitriptyline, haloperidol, clozapine, ondansetron and propranolol are metabolised by cyp1a2, and therefore, a theoretical concern exists that co-administration of pixuvri may increase blood levels of this medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
citocrom p450 ciprofloxacina inhibă cyp1a2 şi în consecinţă poate determina creşterea concentraţiei serice a medicamentelor administrate concomitent şi metabolizate de această enzimă (de exemplu teofilină, clozapină, ropinirol, tizanidină).
45 cytochrome p450 ciprofloxacin inhibits cyp1a2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 16
Quality: