Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agranulocitoză, coagulopatii, aplazie eritrocitară, limfopenie
agranulocytosis, coagulopathy, red cell aplasia, lymphopenia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coagulopatii, pancitopenie, neutropenie, valori anormale ale parametrilor de coagulare și sângerare
coagulo- pathies, pancytopenia, neutropenia, coagulation and bleeding analyses, abnormal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cancer, comorbidităţi (de exemplu anemie, coagulopatii, infecţii), fumatul.
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neoplasm, comorbidități (de exemplu, anemie, coagulopatii, infecţie), fumat.
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cancer, afecţiuni comorbide (de exemplu, anemie, coagulopatii, infecţii), fumat
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neoplasm, condiţii de comorbiditate (de exemplu anemie, coagulopatii, infecţie), fumat.
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
neoplasm, condiții de comorbiditate (de exemplu, anemie, coagulopatii, infecție), fumat.
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cu coagulopatii preexistente; trataţi cu derivaţi de cumarină şi cu inr peste 3,5; care utilizează anticoagulante şi cărora li se administrează o doză de sugammadex de 16 mg/kg.
with pre-existing coagulopathies; on coumarin derivates and at an inr above 3.5; using anticoagulants who receive a dose of 16 mg/kg sugammadex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la doze mari, au fost de asemenea observate mai ales la şobolani creşteri dependente de doză ale timpului de protrombină (tp) şi ale timpului de activare parţială a tromboplastinei (tapt), iar la şobolani şi câini, dar nu şi la şoareci, coagulopatii (sângerări).
at high doses, dose-related increases in prothrombin time (pt) and activated partial thromboplastin time (aptt) were also seen, most prominently in rats, and coagulopathy (bleedings) in rats and dogs, but not mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: