Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
santa monica este un oraș situat pe coasta pacificului în comitatul los angeles, statul federal , sua.
in the 1870s the los angeles and independence railroad, connected santa monica with los angeles, and a wharf out into the bay.
pe coasta pacificului de la chiapas, mexic, un sit arheologic mokaya oferă dovezi că băuturile din cacao datau chiar mai devreme, de la 1900 î.hr.
on the pacific coast of chiapas, mexico, a mokaya archaeological site provides evidence of cacao beverages dating even earlier, to 1900 bc.
coasta pacificului cu plajele del coco, hermosa, tamarido și peninsula papagayo se află la mai puțin de 40 de kilometri de oraș.
tourists pass through liberia en route to pacific coast beaches such as playa del coco, playa hermosa, playa tamarindo or the papagayo peninsula.
statele unite au primit înapoi circa de teritoriu, în zona lacurilor superior și michigan, în maine, și pe coasta pacificului.
returned to the united states were approximately of territory, near lakes superior and michigan, and in maine.
* 2007: un cutremur puternic de magnitudine 8 a lovit coasta pacificului devastând ica și diferite regiuni ale peru omorând 514 oameni și rănind 1090.
*2007 – an 8.0-magnitude earthquake off the pacific coast devastates ica and various regions of peru killing 514 and injuring 1,090.
san diego este regina de pe coasta pacificului și unul dintre cele mai mari orașe ale americii. acesta este situat la granița cu foarte mexic. san diego este celebru nu numai pentru baza sa militară americană, clima blândă și apusuri de soare spectaculoase.
san diego is the queen of the pacific coast and one of the biggest cities of america. it is located at the very border with mexico. san diego is famous not only for its us military base, mild climate and spectacular sunsets.
amplasat pe coasta pacifică sudică a canadei, oraşul vancouver este al treilea oraş al canadei care găzduieşte jocurile olimpice.
located on canada's south pacific coast, vancouver is the third canadian city to host olympic games.
== ecologie ==pantopodele se întâlnesc în mările de lângă australia, noua zeelandă coasta pacificului a statelor unite, în marea mediterană și caraibelor, în mările arctice și antarctice.
==distribution and ecology==these small animals live in many different parts of the world, from australia, new zealand, and the pacific coast of the united states, to the mediterranean sea and the caribbean sea, to the north and south poles.
În doi ani, rușii au reușit să obțină suficienți bani pentru a deschide șantierul pentru o linie ferată care să lege orașul harbin din manciuria centrală cu port arthur pe coasta pacifică.
within two years, russia had acquired leases on the liaotung peninsula and port arthur and had begun building a trunk line from harbin in central manchuria to port arthur on the coast.