Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedeți cocoloașe și hârtoape.
and you can see, it's lumpy bumpy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a reduce populaiile de căpușe la rozătoarele-gazdă din sălbăticie sau utilizat cocoloașe de bumbac tratate cu permetrin, întrucât șobolanii folosesc bumbacul la construirea cuibului.
permethrin-treated cotton balls have been used to decrease tick populations on rodent reservoir hosts in the wild; mice use the cotton as nesting material.
se amestecă bine și se sfarmă cocoloașele etc. din proba de laborator prin agitare repetată și răsturnarea recipientului (dacă este cazul, după transferarea în totalitate a probei de laborator într-un recipient etanș de capacitate suficientă (de două ori volumul probei) pentru a permite realizarea acestei operații).
thoroughly mix and break down any lumps, etc., in the laboratory sample by repeatedly shaking and inverting the container (if necessary, after having transferred all of the laboratory sample to an air-tight container of sufficient capacity (twice volume of sample) to allow this operation to be carried out).