Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi avea plăcerea să dau cuvântul compatriotului meu, dl carnero gonzález.
i am going to have the pleasure of giving the floor to my compatriot, mr carnero gonzález.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sârbul novak djokovic va debuta în acest turneu miercuri seara împotriva compatriotului său janko tipsarevic.
serbia's novak djokovic makes his tournament debut on wednesday evening against fellow countryman janko tipsarevic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"alergiile sunt o mare problemă pentru mine", a declarat djokovic reporterilor după ce a abandonat meciul în favoarea compatriotului său, sârbul filip krajinovic.
"allergies are a big problem for me," djokovic told reporters, after surrendering the match to fellow serb filip krajinovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nansen era acum retras din activitatea de explorare polară, pasul decisiv în acest sens fiind trecerea lui "fram" în posesia compatriotului său roald amundsen, care punea la cale o expediție la polul nord.
nansen had by now retired from polar exploration, the decisive step being his release of "fram" to his fellow-norwegian roald amundsen, who was planning a north pole expedition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compatriotul lui matthew neil suarez a terminat cu 40.000 de jetoane şi merge mai departe cu confidenţă în actiunea de miercuri.
matthew's fellow countryman neil suarez finished with 40,000 chips and moves into wednesday's action with confidence.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality: