Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accidente de traseu
accidents while travelling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
secțiunea de traseu solicitată;
section of the journey requested,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accidentele de munca, conditiile de munca
accidents at work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conditiile de lucru indeplinesc normele legale.
working conditions are in full accordance with legal norms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poate fi folosit în orice condiţii de traseu şi sol.
can be used on any track and on any type of terrain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest serviciu nu necesită autorizaţie (licenţă de traseu).
this service does not require authorisation (route licence).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul de călători/însoțitori de traseu și categoriile acestora;
number of passengers/accompanying passengers and their categories,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dimineata, plecare spre bucuresti; sosire seara, functie de traseu.
dimineata, plecare spre bucuresti; sosire seara, functie de traseu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plecare spre bucuresti. sosire in functie de traseu si de formalitatile vamale.
plecare spre bucuresti. sosire in functie de traseu si de formalitatile vamale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echipamentele/datele feroviare convenite și necesare pentru secțiunea de traseu;
agreed and necessary train equipment/data for section of the journey,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
codul întreprinderii feroviare responsabile de deplasarea trenului pe secțiunea actuală de traseu;
code of railway undertaking responsible for the train movement on the current section of the journey,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conditii de anulare
conditii de anulare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
astfel întotdeauna, pozițiile tuturor participanților și informațiile afișate este preluat de traseu comun.
thus always, the positions of all participants and displayed information is retrieved for the common route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conditi de lucru:
benefits of this job:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-conditii de penalizare:
-conditii de penalizare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
conditii de retragere specifice :
conditii de retragere specifice :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conditii de hoteluri din egipt.
terms of hotels in egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conditii de retragere si penalizari :
conditii de anulare / penalizari :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
)c conditii de munca şi viata
) c comportamente (fumat, alcool etc
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. conditii de anulare si penalizare:
termene si conditii: anulari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: