Results for conducindu se de translation from Romanian to English

apoi, apropiindu-se de el:
and coming closer to him:

zise léon, apropiindu-se de ea.
asked leon, coming closer to her.

charles se târa ţinându-se de rampă;
charles dragged himself up by the balusters.

ei pot experimenta folosindu-se de urechile lor.
and they can navigate the world using their ears.

jucători titan bucurându-se de cursa luxoasă
titan players enjoying the luxurious ride

de o parte se de alta a fațadei erau două turnuri.
there were low towers at each end of the façade.

cânta o mică melodie, ţinându-se de trăsuri:
he sang a little song as he followed the carriages—

sculându-se de dimneaţă, au început să se strige:
in the morning they called to one another,

folosindu-se de acest fapt, italia a invadat etiopia.
italy used this renunciation as a reason to invade ethiopia.

preka conduce, se pare, un grup de 40-50 de paramilitari.
preka is said to lead a group of between 40 and 50 paramilitaries.

majoritatea investitorilor s-au ferit, temându-se de instabilitate.
most investors have steered clear, fearing instability.

distanța de reglare la masa conducătorului se calculează în baza caracteristicilor sistemului de suspensie.
the range of adjustment to the driver's mass is calculated from the suspension characteristics.

datoria publică a continuat să scadă, apropiindu-se de pragul indicativ.
government debt continued to decrease, approaching the indicative threshold.

la încheierea ciclului de conducere, se închide capota motorului și se deconectează toate conexiunile dintre autovehicul și standul de încercare.
at the end of the driving cycle the engine bonnet must be completely closed and all connections between the vehicle and the test stand disconnected.

modelul de permis comunitar de conducere se înlocuiește după cum urmează:
the community model driving licence is replaced by the following:

cese este de părere că acest rol conducător se poate baza pe șase piloni:
the eesc thinks that this leadership must be based on six pillars:

sistemul de implicare a conducătorului se dezactivează când nu mai există condițiile necesare pentru activarea sa.
the driver inducement system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.

lista este lungă şi trebuie menţinută voinţa politică, profitând de faptul că la conducere se află politicieni moderaţi.
the list is a long one, and the political will must be maintained, taking advantage of the fact that moderate politicians are in office.

(2) comitetul de conducere se întruneşte la iniţiativa preşedintelui său sau la cererea uneia dintre instituţii.
2. the management committee shall meet at the initiative of its chairman or at the request of an institution.

la punctul 1, cuvintele „modelului comunitar de permis de conducere” se înlocuiesc cu cuvintele „modelului uniunii europene de permis de conducere”.
in point (1), the words ‘community model driving licence’ are replaced by the words ‘european union model driving licence’;