Results for constat ca actul corespunde voin... translation from Romanian to English

În 2006, schimbărileclimaticeau figurat înmod constat ca prio-rităţipeagendapolitică.
the negotiations on the regulatory package for cohesion policy 2007-2013were concluded in july.

comisia va utiliza în acest scop toate mijloacele de care dispune, inclusiv solicitarea ca actul să fie adoptat în unanimitate.
the commission will use all means at its disposal to this effect, including requiring the act to be adopted at unanimity.

prin urmare, este necesar ca actul delegat care detaliază prioritățile de finanțare a transporturilor să fie adoptat înainte de adoptarea programelor de lucru.
it is therefore necessary that the delegated act detailing the transport funding priorities is adopted before the adoption of the work programmes.

se specifică, în măsura în care este posibil, dacă există posibilitatea ca actul normativ cu caracter definitiv să se potrivească și altor state și regiuni;
an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other states and regions;

am constatat ca beneficiile sunt mai mari decât costurile.
we found that the benefits outweigh the costs.

ministrul macedonean al muncii şi politicilor sociale, xhelal bajrami, şi-a exprimat speranţa ca actul va fi semnat după stabilirea relaţiilor diplomatice între cele două ţări.
macedonian labour and social policy minister xhelal bajrami voiced hope that the document would be signed after diplomatic relations are established between the two countries.

dacă actul trebuie să fie notificat sau comunicat conform alineatului 1, autoritatea centrală poate solicita ca actul să fie redactat ori tradus în limba sau în una dintre limbile oficiale ale țării sale”.
if the document is to be served under the first paragraph above, the central authority may require the document to be written in, or translated into, the official language or one of the official languages of the state addressed. …’

cursă în jurul oraşului constatarea ca multe ascunse corsa în limita de timp.
race around the city finding as many hidden corsa's within the time limit.

un act întocmit sau înregistrat în mod formal ca act autentic și a cărui autenticitate:
a document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument, and the authenticity of which:

fapta care a fost constată ca urmare a alertei emise în legătură cu o persoană sau cu un vehicul;
the fact that the person for whom or the vehicle for which an alert has been issued has been found;

acest eveniment a fost interpretat în mod diferit, fiind văzut ca un act de lașitate, presiune politică sau ca act din proprie voință.
this event has been interpreted variously as a show of commitment, a mark of cowardice, the result of political pressure, or as his free decision.

211. curtea menționează că însăși natura constituției ca act cu forță juridică supremă și ideea de constituționalitate implică faptul că în constituție nu pot exista și nici nu există lacune sau contradicții interne.
211. the court notes that the very nature of the constitution as the supreme legal act and constitutional idea itself implies that there cannot exist in a constitution any gaps or internal contradictions.

oricare dintre autoritățile competente ale statelor membre, menționate în anexa ii, a constatat, ca urmare a solicitării unei persoane fizice sau juridice interesate, că aceste fonduri sau resurse economice sunt:
any of the competent authorities of the member states, as listed in annex ii, has determined, upon a request made by an interested natural or legal person, that these funds or economic resources: