Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scenariul este scris de worley thorne; regizor este james l. conway.
directed by james l. conway, writer john d. f. black originally pitched the story, but after worley thorne and gene roddenberry modified it, thorne wrote the script.
scenariul este scris de maurice hurley după o povestire de deborah mcintyre și mona clee; regizor este james l. conway.
the episode originated as a piece of fan fiction by deborah mcintyre and mona clee, and was turned into a teleplay by maurice hurley.
În "keith barry live cu prietenii" a colaborat cu diferite celebrități precum magicianul billy mccomb, jim corr din the corrs, sau surorile conway.
"keith barry live with friends" featured various celebrities such as magician billy mccomb, jim corr of the corrs, and the conway sisters.
cu ajutorul unei pipete se introduce 1 ml de soluție de acid boric (3.3) în partea centrală a celulei conway și 1 ml de filtrat de eșantion în coroana celulei.
using a pipette, introduce 1 ml of boric acid solution (3.3) into the central part of the conway cell and 1 ml of the sample filtrate into the crown of the cell.
destul de fidelă romanului, adaptarea îi are în distribuție pe bruce davison în rolul lui george orr, kevin conway - william haber și margaret avery - heather lelache.
generally faithful to the novel, it stars bruce davison as george orr, kevin conway as william haber, and margaret avery as heather lelache.
se introduce cu pipeta, în partea centrală a celulei conway, 1 ml de soluție de acid boric (3.3), iar în coroana celulei 1 ml de filtrat de probă.
using a pipette, introduce 1 ml of boric acid solution (3.3) into the central part of the conway cell and 1 ml of the sample filtrate into the crown of the cell.