Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulpina microorganismului dsm 11798 din familia coriobacteriaceae
micro-organism strain dsm 11798 of the coriobacteriaceae family
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
celule viabile de: tulpina microorganismului dsm 11798 din familia coriobacteriaceae
viable cells of: micro-organism strain dsm 11798 of the coriobacteriaceae family
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
privind autorizarea unui preparat de tulpină a microorganismului dsm 11798 din familia coriobacteriaceae ca aditiv pentru hrana porcilor
concerning the authorisation of a preparation of a micro-organism strain dsm 11798 of the coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
identificarea tulpinii microorganismului dsm 11798 din familia coriobacteriaceae: electroforeză în gel în câmp pulsatil (pfge)
identification of micro-organism strain dsm 11798 of the coriobacteriaceae family: pulsed field gel electrophoresis (pfge).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preparat de tulpină a microorganismului dsm 11798 din familia coriobacteriaceae conținând minimum 5 × 109 cfu/g de aditiv
preparation of a micro-organism strain dsm 11798 of the coriobacteriaceae family containing a minimum of 5 × 109 cfu/g of additive.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda de analiză [1]numărare a tulpinilor microorganismului dsm 11798 din familia coriobacteriaceae: metoda turnării pe placă folosind agar vm completat cu oxyrase
analytical method [1]enumeration of micro-organism strain dsm 11798 of the coriobacteriaceae family: pour plate method using vm agar supplemented with oxyrase.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cererea se referă la autorizarea unui preparat de tulpină a microorganismului dsm 11798 din familia coriobacteriaceae ca aditiv pentru hrana porcilor, urmând a fi clasificat în categoria „aditivi tehnologici”.
that application concerns the authorisation of a preparation of a micro-organism strain dsm 11798 of the coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluarea preparatului de tulpină a microorganismului dsm 11798 din familia coriobacteriaceae indică faptul că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din regulamentul (ce) nr. 1831/2003.
the assessment of the preparation of a micro-organism strain dsm 11798 of the coriobacteriaceae family shows that the conditions for authorisation, as provided for in article 5 of regulation (ec) no 1831/2003, are satisfied.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
În avizul său din 16 aprilie 2013 [2], autoritatea europeană pentru siguranța alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de tulpină a microorganismului dsm 11798 din familia coriobacteriaceae nu are efecte adverse asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului.
the european food safety authority (‘the authority’) in its opinion of 16 april 2013 [2] concluded that, under the proposed conditions of use, the preparation of a micro-organism strain dsm 11798 of the coriobacteriaceae family is safe for the target species, for the human health and for the environment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: