Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
randamentul operaţional brut mediu anual.
annual average net operational efficiency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
numărul mediu anual de ore însorite este 2.096.
the average annual number of sunny hours is 2,112.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
costul mediu anual al unui ac: 70 000 eur.
average yearly cost of a ca: eur 70,000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consumul de energie mediu anual al instalaţiei (mwth);
annual average installation energy input (mwth);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
costul mediu anual al unui at: 131 000 eur;
average yearly cost of a ta: eur 131,000;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raportul mediu anual dintre energia electrică şi energia termică;
annual average power to heat ratio;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cursul de schimb mediu anual se stabileşte cu şase cifre semnificative, prin rotunjirea celei de a şasea cifre.
the average annual exchange rate shall be established to six significant figures, the sixth figure being rounded off.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gradul de ardere mediu anual al elementelor combustibile iradiate descărcate definitiv
annual average burnup of definitively discharged irradiated fuel elements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cursul de schimb mediu anual se stabilește cu șase cifre semnificative, prin rotunjirea celei de-a șasea cifre.
the average annual exchange rate shall be established to six significant figures, the sixth figure being rounded off.
costul mediu anual al prestațiilor în natură se calculează luând în considerare sistemul general de securitate socială.
the general social security scheme shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
bugetul mediu anual pentru contracte este estimat la aproximativ 14 milioane eur pentru aproximativ 30 de contracte pe an.
the average annual budget for contracts is estimated at some eur 14 million for approximately 30 contracts per year.
planurile bugetare nu sunt suficiente pentru a se realiza efortul bugetar mediu anual recomandat pentru corectarea deficitului excesiv.
the budgetary plans are not sufficient in attaining the annual average fiscal effort recommended to correct the excessive deficit.
bugetul mediu anual pentru colectarea de date şi consultanţa ştiinţifică este de 58 milioane de euro pentru perioada 2007-2013.
the average annual budget for data collection and scientific advice is 58 m€ for the period 2007-2013.
costul mediu anual al prestațiilor în natură se calculează luând în considerare casele de asigurări de sănătate reglementate de codul de asigurări sociale.
sickness funds governed by the social insurance code shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.