Results for custodie translation from Romanian to English

custodie
child custody

custodie individuală
separate custody of securities

serviciu de custodie
custodial service

custodie sau păstrare;
custody or safe-keeping,

taxe păstrare în custodie
custody holding charges

luare în custodie publică
detention

o persoană a rămas în custodie.
one remains in custody.

în cazul oricărui cont de custodie:
in the case of any custodial account:

el rămâne, prin urmare, în custodie.
he therefore remains in custody.

servicii de custodie, de depozitare și fiduciare
custodial, depository and trust services

condițiile de detenție luare în custodie publică
conditions of detention

deportați, pasageri inadmisibili sau prizonieri în custodie.
deportees, inadmissible passengers or prisoners in custody.

alte informații: în custodie în franța din mai 2004.
other information: in custody in france as of may 2004.

garanții pentru solicitanții aflați în detenție custodie publică
guarantees for detained applicants

în cazul instrumentelor financiare care pot fi păstrate în custodie:
for financial instruments that can be held in custody:

activitățile de compensare, decontare și custodie și operarea unei cpc;
clearing, settlement and custody activities and the operation of a central counterparty;

bjelica, arestat aproximativ în aceeaşi perioadă, rămâne în custodie.
bjelica, arrested around the same time, remains in custody.

g autoritățile responsabile de centrele de cazare a străinilor luați în custodie publică.
d authorities responsible for detention facilities.

grupul clearstream furnizează servicii de compensare, decontare și custodie a titlurilor de valoare.
the clearstream group provides clearing, settlement and custody services concerning securities.

(a) pentru instrumentele financiare care pot fi păstrate în custodie, depozitarul:
(a) for financial instruments that may be held in custody, the depositary shall: