Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doar un pic
just a little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pic mai bine.
a bit better.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da un pic din lumea paralela...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pic de istorie
a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un pic jenant.
it's a bit of an embarrassment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da un ochi ici-sa.
bdsm is a great thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Însă era un pic plictisitoare,
but it was a little bit boring.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu un pic, nu foame.
not a bit not hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă voi da un exemplu.
i will give you an example.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
nu înţeleg decât un pic
i only understand a little bit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucrurile stau un pic altfel.
things are a little different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar dacă aţi da un telefon?
how about you get on the phone?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toată lumea contribuie un pic.
everybody contributes a little bit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puteți stinge luminile un pic?
can i have the lights off for a moment?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doamne, cum doare, da un nume durerii
god it hurts, give a name to the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi îţi vom da un cuvânt cumpănitor:
we shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tritazide poate da un rezultat pozitiv.
tritazide might give you a positive result.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
În această serie, voi da un pic de back-poveste de la fiecare dintre acești jucători și de detaliu realizările lor în timpul 2013 wsop, continuând cu tom schneider.
in this series i will give a little back-story to each of these players and detail their accomplishments during the 2013 wsop, continuing with tom schneider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: