Results for daca devin translation from Romanian to English

daca devin tot mai nefericiti, va fi rau pentru americani.
if they get less and less happy, that will be bad for americans.

de exemplu, dacă eu dau, eu devin fericit.
if i humble myself, i receive grace.

"comentarii din viitor": dacă prezicerile devin realitate?
"guest from the future": whether the predictions come true?

sângerare sau învineţire neaşteptată, sau dacă degetele dumneavoastră devin albastre
unexpected bleeding or bruising, or your fingers turning blue

dacă plata nu se realizeze după calcul, condiţii generale devin neobligatorii.
if there is no payment made at the time of the issuing the quote then general conditions will become non-binding.

dacă devin disponibile informații suplimentare relevante, rapoartele inițiale ar trebui să fie actualizate.
initial reports should be updated if additional relevant information becomes available.

dacă devin victime ale unui abuz, copiii trăiesc sentimente de ruşine, vinovăţie şi teamă.
when children are abused they feel shame, guilt and fear.

trebuie să se recomande pacientelor să anunţe medicul sau farmacistul dacă devin gravide în timpul tratamentului cu ofev.
female patients should be advised to notify their doctor or pharmacist if they become pregnant during therapy with ofev.

alte reacţii adverse pe care trebuie să le aduceţi la cunoştinţa medicului, farmacistului sau asistentei medicale dacă devin grave:
other side effects that you should tell your doctor, pharmacist or nurse about if they become serious:

pacientele trebuie sfătuite să-și informeze medicul dacă devin gravide sau intenționează să devină gravide în timpul tratamentului cu aripiprazol.
patients should be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with aripiprazole.

pacientelor trebuie să li se recomande să-şi anunţe medicul dacă devin gravide sau intenţionează să devină gravide în timpul tratamentului cu olanzapină.
patients should be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with olanzapine.

aceste estimări sunt furnizate doar în scop informativ și pot fi actualizate de părți în cursul raportării datelor referitoare la emisii conform prezentului protocol, dacă devin disponibile informații mai bune.
these estimates are given for information purposes only, and may be updated by the parties in the course of their reporting of emission data under the present protocol if better information becomes available.

rezultatele lor de cercetare a arătat că, dacă devin brusc cicluri menstruale, poate fi mai scurt timp pentru a contacta de fertilitate experţi în care aceasta ar putea însemna că există probleme de fertilitate prezent.
the results of their research showed that if your menstrual cycles suddenly become shorter it may be time to contact the fertility experts as it may mean that there are fertility problems present. it should be noted that menstrual cycles become shorter as a person age.

cu toate acestea, sprijinul pentru găsirea unui loc de muncă și programele de reabilitare profesională diferă în ceea ce privește eficacitatea în a introduce persoanele cu handicap pe piața forței de muncă sau în a le ajuta să își păstreze locul de muncă dacă devin handicapate în timp ce muncesc.
however, employment support and vocational rehabilitation programmes vary with regard to their effectiveness in bringing disabled people into the labour market, or helping them to retain employment if they become disabled whilst working.

statele membre se asigură că aceste necesități procedurale speciale sunt satisfăcute, în conformitate cu prezenta directivă, și dacă devin evidente într-un stadiu ulterior al procedurii, fără a reiniția în mod obligatoriu procedura.
member states shall ensure that the need for special procedural guarantees is also addressed, in accordance with this directive, where such a need becomes apparent at a later stage of the procedure, without necessarily restarting the procedure.

acest lucru este legat de modul de acţiune al produsului şi nu trebuie considerat o reacţie adversă decât dacă devine foarte semnificativ.
this is related to the mode of action of the product and should not be considered as an adverse reaction unless it becomes very significant.