Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vei gasi aici ceea ce cauti.
you will find what you are looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daca vei avea nevoie pentru a bana pe cineva permanent
if you need to ban somebody permanently
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1117 printesa ardealului - daca vei pleca - manele 1663
2852 printesa ardealului - daca vei pleca - manele 1663
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceea este cum vei gasi afara ce parametrii au fost setati.
that is how you will find out what parameters were set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daca dai insa clik pe linkul servicii vei gasi in acest link detalii despre serviciile incluse si costurile aditionale.
daca dai insa clik pe linkul servicii vei gasi in acest link detalii despre serviciile incluse si costurile aditionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daca vei reusi s-o pui pe picioare vei fi un erou global.
if you can pull this off, you will be a global hero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6755 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) manele 642
13314 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) manele 642
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
12934 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) manele 642
43580 liviu guta - sa-mi caut mireasa 2014 (originala) manele 754
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3197 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) - mp3 manele 642
11248 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) - mp3 manele 642
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
cantitatea adunata poate fi determinata genetic, dar daca vei fi prea gras depinde de echilibrul tau genetic.
the amount you gain can be determined genetically, but whether you will be too fat depends on your energy balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Întrebai dacă vei plătit pentru perioada de probă.
ask if you will be paid for your probationary period.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă vei face astfel, vei fi dintre nedrepţi.”
their worship will not benefit – in fact it is harmful.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
aici vei gasi cu siguranta: pace şi linişte mare, curată, plaje diferite, locatii pentru plimbări.
here you will surely find: peace and quiet, clean sea, various beaches, locations for walks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aici vei gasi cu siguranta: de pace şi de linişte plaje, diferite, de mare curată, locatii pentru plimbări.
here you will surely find: peace and quiet, various beaches, clean sea, locations for walks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca practicant, dacă vei crede mereu că ești bolnav, de fapt o vei cere.
as a practitioner, if you always think that it is an illness, you are actually asking for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă vei avea odată timp, ar trebui să elaborezi problema din acest punct de vedere.
if you ever have the time, you might work the thing out from that point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă vei fi reîncarnat într-o piatră, nu vei putea ieși afară zece mii de ani.
if you reincarnate into a piece of rock, you will be unable to come out in ten thousand years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david i -a zis: ,,dacă vei veni cu mine, îmi vei fi o povară.
unto whom david said, if thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: