Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daca vei avea nevoie pentru a bana pe cineva permanent
if you need to ban somebody permanently
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1117 printesa ardealului - daca vei pleca - manele 1663
2852 printesa ardealului - daca vei pleca - manele 1663
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daca vei reusi s-o pui pe picioare vei fi un erou global.
if you can pull this off, you will be a global hero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6755 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) manele 642
13314 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) manele 642
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
12934 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) manele 642
43580 liviu guta - sa-mi caut mireasa 2014 (originala) manele 754
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3197 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) - mp3 manele 642
11248 liviu pustiu - daca vei pleca (originala) - mp3 manele 642
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
cantitatea adunata poate fi determinata genetic, dar daca vei fi prea gras depinde de echilibrul tau genetic.
the amount you gain can be determined genetically, but whether you will be too fat depends on your energy balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Întrebai dacă vei plătit pentru perioada de probă.
ask if you will be paid for your probationary period.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu primești puncte de upgrade dacă vei pierde o luptă.
note that you do not get any upgrade points if you lose the battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă vei face astfel, vei fi dintre nedrepţi.”
their worship will not benefit – in fact it is harmful.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dar dacă vei continua să o împungi, începe să producă lumină.
but if you keep poking it, it starts to produce light.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca practicant, dacă vei crede mereu că ești bolnav, de fapt o vei cere.
as a practitioner, if you always think that it is an illness, you are actually asking for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă vei da ascultare celor mulţi aflători pe pământ, te vor rătăci de la calea lui dumnezeu.
and if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from allah's path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă vei avea succes în practicarea cultivării, vei obține calea și nu se va mai pune problema vieții viitoare.
if you succeed in cultivation practice, you will attain the tao and there will not be the issue of your next life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa că dacă vei adresa aceasta întrebare: unde ar trebui să te uiţi să vezi viitorul educaţiei?
and so if you ask this question: where would you look to see the future of education?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isus i -a zis: ,,nu ţi-am spus că, dacă vei crede, vei vedea slava lui dumnezeu?``
jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.