Results for de ce caști așa mult? translation from Romanian to English

de ce au ei așa mult de dat?
what is best for me?

de ce?
why?

de ce? ...
...

- de ce?
and why can not see anything?

de ce,...
de ce,...

eu sunt psiholog -- de ce contează originile așa mult?
i'm a psychologists -- why do origins matter so much?

ce face că unii oameni au așa mult de dat?
what is it that means some people have so much to give?

dar curând observă că alții totuși nu contribuie așa mult.
but they quickly see, "you know what, other people aren't doing so much though.

asta e important deoarece conflictele de graniță justifică așa mult din complexul militar-industrial al lumii.
now this is important, because border conflicts justify so much of the world's military-industrial complex.

Și din acest motiv așa mult umor se găsește în revendicarea corpului împotriva capului.
and that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.

așa multe filme, așa mulți copii, cu toții visăm cumva să explorăm spațiul. de ce oare?
so many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. now, why is that?

În 2006, au ajuns la aproape 3/4 de pui pe cuib. Și vedeți că sunt mai aproape de punta tombo. nu se mai îndepărtează așa mult.
here, you can see in 2006, they raised almost three quarters of a chick per nest, and you can see that they're closer to punta tombo; they're not going as far away.

o să citesc rapid niște articole -- și probabil că o să mai tai pe ici, pe colo, deoarece nu mai am așa mult timp la dispoziție.
i'm going to read quickly -- and probably i'm going to edit some, because i don't have that much time left -- a few of the columns.

ei pun așa multă presiune asupra copiilor lor, sperând că vor trece testele de admitere și vor merge la colegiu.
they put so much pressure on their children, hoping they will pass admission tests and go to college.

lui traci nu-i place viața din los angeles, dar la sfârșit admite că nici new york-ul nu i-a plăcut așa mult.
traci does not like living in la, but later admits she did not like new york much either.

a fost așa multă luptă pentru acest lucru, încât a condus în cele din urmă la ruptura dintre bisericile romano-catolică şi ortodoxă în anul 1054 d. cr. cele două biserici nu sunt încă de acord asupra clauzei filioque.
there was so much contention over this issue that it eventually led to the split between the roman catholic and eastern orthodox churches in a. d. 1054.