Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
» de ce nu este bun?
» why is it not good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta nu este bine.
this is wrong.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce la benzina nu era negesara ?
what's new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă locul de stat nu este bine definit:
if the seating position is not well defined:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dar de ce la réunion?
so why réunion?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu este bine pentru noi.
"it's not good for us.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ce oare alerg, vreau sa ajung la tine
you know what i need, want you to see everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sfera de aplicare a ecocondiŢionalitĂŢii nu este bine definitĂ
the scope of cross complianceis not well defined
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce la nivel comunitar?
why at eu level?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marte este condusă acum de ingineri, dar tot nu este bine.
mars is now ruled by engineers but all is not well.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dar nici această propunere nu este bine primită.
but that doesn't go over well either.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă locul pe scaun nu este bine definit:
in the absence of a well-defined position:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
În adevăr, nu este bine ca omul să fie singur.
truly, it is not good for man to be alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienţi cu boală tiroidiană care nu este bine controlată,
patients with thyroid disease unless it is controlled,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3247 danezu - la tine nu pot renunta - manele 1981
6501 danezu - tot la tine ma intorc - manele 2170
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dacă aveţi o afecţiune tiroidiană care nu este bine controlată.
- if you have thyroid disease that is not well controlled.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
16 Şi acum am o singură rugăminte la tine, nu mă refuza.
16 and now i ask one petition of thee, deny me not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă acesta nu este bine închis sau lipseşte, nu utilizaţi flaconul.
if the b plastic cap is loose or missing, do not use the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă perfuzia nu este bine tolerată, durata acesteia poate fi crescută.
if the infusion is not well tolerated, the infusion duration may be extended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa că asta explică de ce la telefon el recunoaşte propria mamă, fără probleme.
so this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: