Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nu ştiu de ce nu am primit un card de donator.
"i don't know why i haven't got a donor card.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ce nu am primit e-mailul de selecţie a codului pin?
why have i not received my pin selection email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de ce nu am primit un memento la momentul potrivit?
why didn't i get a reminder when i was supposed to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am primit încă niciun răspuns.
i have had no answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de ce nu am reuşit?
what does morocco mean to a frenchman?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nu am primit pm.
eu nu am primit pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce nu?
why not?
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 5
Quality:
de ce nu ? :)
:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„nu am primit amendă.”
"i did not get a ticket."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ce nu am auzit destul!
why have not i heard enough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce nu am rezolvat și problema amoniului?
why haven’t we dealt with the ammonium problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce nu am face la fel cu politica socială?
so why shouldn't we do the same with social policy?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce nu am găsit nişte soluţii pentru asta?
why did we not find some other solution to this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am creat cont dar nu am primit email-ul pentru activare. de ce?
i was creating a new account but i did not receive any of activation or confirmation email. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar de ce nu am spus fericirea şi succesul în aceeaşi respiraţia?
but why do i mention happiness and success in the same breath?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am primit încă un răspuns pozitiv din partea armeniei, a declarat bilman.
but there has been no positive response from armenia yet, said bilman.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
eu încă nu am primit link-ul, vă rugăm să încercați formularul de contact.
i still didn’t get the link, please try the contact us form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce nu am crede în dumnezeu şi în adevărul ce ne-a venit?
and why should we not believe in god and what has come down to us of the truth?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nu vreau să mă întrebe copiii sau nepoţii mei de ce nu am acţionat.
i do not want my children or my grandchildren to ask why i did not act.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă o facem pentru epilepsie, de ce nu am folosi-o şi pentru altceva?
well, if we're going to do it for epilepsy, why the hell not try it for something else?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: