Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deoarece o fata poate mostenii un cromozom x de la tata, si un cromozom x de la mama, si se amesteca.
because a daughter can get one x from the father, one x from the mother, it's kind of diluted out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
217 nicoleta guta si alex de la orastie - multumesc mama si tata - manele 4602
869 nicoleta guta si alex de la orastie - multumesc mama si tata - manele 4602
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
157 nicoleta guta & alex de la orastie - multumesc mama si tata (originala) - manele 2015
867 nicoleta guta & alex de la orastie - multumesc mama si tata (originala) - manele 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pe plan personal, optica mea de viaţa s-a schimbat, am primit lecţii valoroase de la mamele si copiii înscrişi in program.
on a personal level, my life optics has changed; i received valuable lessons from mothers and children enrolled in the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etichete: nicoleta,guta,alex,orastie,multumesc,mama,tata, nicoleta guta si alex de la orastie multumesc mama si tata,
etichete: deliric,limba,lumii,original,radio,edit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.