Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este bine sa fie siguranta decat sa-ti para rau :-)
it is better to be safe than sorry :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, nu trebuie decat sa completati formularul de inregistrare.
now, you just need to fill in the registration form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vali vijelie - decat sa plang (videoclip full hd)
doddy feat. whats up - singur (videoclip full hd)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu-mi doresc, sincer, decat sa se ajunga la asta.
the only thing i sincerely desire is for it to come to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum spune zicala, mai bine in siguranta, decat sa-ti para rau.
better safe than sorry, as the saying goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guess who - decat sa minti cu mitza (original radio edit)
george hora - vina ei (original radio edit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1085 vali vijelie - decat sa plang 2016 (originala) - mp3 manele 480
2211 vali vijelie - decat sa plang 2016 (originala) - mp3 manele 480
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 24
Quality:
1 vali vijelie - decat sa plang (videoclip full hd) - video manele 564
31 vali vijelie - decat sa plang (videoclip full hd) - video manele 565
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
129 florin purice - mai bine mor decat sa-mi uit parintii 2012 (originala) manele 674
596 florin purice - mai bine mor decat sa-mi uit parintii 2012 (originala) manele 674
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
pentru acest lucru trebuie sa ramanem accesibili.
we are planning to do diverse farming to provide for ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intetionam sa ramanem la fel si in anii care vor urma!
and we will keep it that way!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el spune ca sarbii sunt hotarati sa ramana implicati in institutiile provinciei.
he said serbs are committed to staying in the province's institutions.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
totul va fi demascat si eliminat, astfel incat numai lumina sa ramana.
all will be exposed and removed so that only light remains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1582 billy fox music feat. giano - las-o sa ramana asa 2009 - romaneasca 272
3458 billy fox music feat. giano - las-o sa ramana asa 2009 - romaneasca 272
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: