Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modificări ale ciclului menstrual
changes to your monthly period
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ale cantităţii şi duratei ciclului menstrual.
renal and urinary disorders: kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Întrerupere a ciclului menstrual.
interrupted menstrual periods.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulburări ale ciclului menstrual şi ale sângerării uterine
menstrual cycle and uterine bleeding disorders
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
absenţa ciclului menstrual (amenoree)
absence of menstrual periods (amenorrhea)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulburări ale ciclului menstrual galactoree hiperprolacti- nemie
menstrual disorder galactorrhoea hyperprolactinae mia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disfuncţie sexuală lipsa perioadelor regulate ale ciclului menstrual
exual dysfunction lack of regular menstrual periods
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lh stimulează ovulaţia în timpul ciclului menstrual.
lh stimulates ovulation during your menstrual cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulburări şi dereglări ale somnului
sleep disorders and disturbances*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulburări ale ciclului menstrual şi ale sângerării tulburări ale aparatului genital ul
reproductive system and breast disorders lp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puteţi lua ellaone în orice moment al ciclului menstrual.
you can take ellaone at any time in your cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost demonstrată reversibilitatea efectelor asupra lungimii ciclului menstrual.
reversibility of the effects on menstrual cycle length was demonstrated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la femeile cu menstruaţie tratamentul trebuie început în primele 7 zile ale ciclului menstrual.
in menstruating women treatment should commence within the first 7 days of the menstrual cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ellaone poate fi administrat în orice moment al ciclului menstrual.
ellaone can be taken at any time during the menstrual cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pierdere a ciclului menstrual febră, slăbiciune, fatigabilitate (oboseală)
loss of menstrual periods fever, weakness, fatigue (tiredness)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aveţi cicluri menstruale neregulate, începeţi utilizarea bemfola în primele 7 zile ale ciclului menstrual.
if you have irregular periods, start using bemfola within the first 7 days of your menstrual cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ginecomastie, disfuncţie erectilă, menoragie, dereglări ale ciclului menstrual, disfuncţie sexuală, dureri la nivelul mamelonului, mărirea sânilor, edem scrotal
gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ginecomastie, disfuncţie erectilă, menoragie, dereglări ale ciclului menstrual, disfuncţie sexuală, dureri la nivelul mamelonului, mărire a sânilor, edem scrotal
gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aveţi cicluri menstruale neregulate, începeţi utilizarea gonal-f în primele 7 zile ale ciclului menstrual.
if you have irregular periods, start using gonal-f within the first 7 days of your menstrual cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se consideră că un pbac > 100 în primele 8 zile ale ciclului menstrual reprezintă o pierdere excesivă de sânge menstrual.
a pbac >100 within the first 8 days of menses is considered to represent excessive menstrual blood loss.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting