Results for diazometan translation from Romanian to English

metilare cu soluție de diazometan preparată anterior
methylation with the previously prepared diazomethane solution

se introduc în compartimentul extern al aparatului pentru diazometan următoarele:
into the external compartment of the diazomethane apparatus introduce:

soluția obținută conține aproximativ 1,5 g diazometan în 100 ml dietileter.
the solution obtained contains about 1,5 g of diazomethane in 100 ml of diethyl ether.

după 15 minute (soluția de eter trebuie să fie galbenă pentru a indica excesul de diazometan) se transferă soluția probă într-un flacon de 2 ml având un dop etanș.
after 15 minutes (the ether solution should be yellow to indicate excess diazomethane) transfer the sample solution to a 2 ml bottle having an airtight stopper.

după metilare cu diazometan, preparat in situ sau anterior într-o soluție de dietileter, derivatul metilic al acidului mercaptoacetic este măsurat prin cromatografie de gaz-lichid, octanoatul de metil fiind folosit ca standard intern.
after methylation with diazomethane, prepared either in situ or in advance in a diethyl ether solution, the methyl derivative of the mercaptoacetic acid is measured by gas/liquid chromatography, methyl octanoate being used as the internal standard.