Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
film şi video).
film and video).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
servicii cinematografice şi video
motion picture and video activities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
film şi video privat; 4.
film and home video; 4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expert reglare audio şi video
audio and video tuning wizard...
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sisteme de alarmă şi video (13)
alarm systems and video (13)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartuşe foto şi alb/negru
black and photo catridges
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
materialele foto şi video pentru concurs pot fi depuse până la data de 15 noiembrie 2011.
submissions are open until 15 november 2011 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sisteme de siguranţă şi securitate, sisteme de alarmă şi video
systems safety and security, alarm systems and video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- publicarea şi distribuirea unor materiale didactice audio şi video;
- the publication and distribution of audiovisual reference material,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta a redus cenzura asupra produselor audio şi video, precum cântecele şi filmele.
it eased censorship on audio and video products, such as songs and movies.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
300dpi, foto, cartuş foto şi color, hîrtie premium
300 dpi, photo, photo colour cartr., premium paper
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
4. atunci a calcula audio şi video de timp încep şi ora de terminare cu puncte de sincronizare.
4. then calculate the audio and video's start time and end time with the sync points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto- şi pentru fabricarea de fotografii şi întrebări detaliate pentru
photo- and the finished film, as well as detailed questions on the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, şeful statului a exprimat disponibilitatea autorităţilor moldoveneşti de a prezenta instituţiilor europene materiale, inclusiv foto şi video, referitoare la acţiunile de protest.
as well, the chief of state noted that the moldovan authorities are ready to provide european institutions with evidence, including pictures and video records about the protests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrivit lui nazzaro, ajutorul include de asemenea echipament audio şi video, vital pentru combaterea cu succes a criminalilor şi comerţului de droguri.
according to nazzaro, the aid also includes audio and video equipment, vital to a successful fight against criminals and the drug trade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
worldlingo este de a vă ajuta să atingă cel mai mare audienţă cu audio şi video programe, şi deschis &subtitrări sunt una dintre cele mai rentabile.
worldlingo is dedicated to helping you reach the largest possible audience with your audio and video programs, and open & closed captions are one of the most cost-effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai mult decât atât, aimr şi oficiul român pentru drepturile de autor intenţionează să încheie un acord prin care să reglementeze diseminarea materialelor audio şi video care se află sub protecţia drepturilor de autor.
moreover, aimr and the romanian office of intellectual property plan to conclude an agreement that will regulate the dissemination of copyright-protected music and movies.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poţi trimite, de asemenea, dueluri de modă în timp ce lucrezi, participi la o sesiune foto şi cauți supermodele.
you can’t also send fashion duels while you are working, participating in a photo session and searching for supermodels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ën primul r nd, postarea conţinutului cursului, precum slide-uri, materiale text şi video, pur şi simplu nu este suficientă pentru o instruire satisfăcătoare.
first, it is simply not true that the posting of content, such as slides, texts or videos, makes for compelling instruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"avem dovezi audio şi video care arată că sesiunea nu a fost încheiată, că nu a fost luată o decizie şi că discuţia nu s-a terminat".
"we have audio and video evidence that the session was not concluded, a decision was not made and the discussion was not over."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting