Results for dupa dealuri translation from Romanian to English

se săturaseră de dealuri sacre.
they were tired of sacred hills.

este inconjurat de paduri si dealuri.
it is surrounded by forests and hills.

trebuie să alung necazurile în dealuri.
i have to drive trouble in the hills.

munte (ținuturi muntoase, dealuri etc.)
mountains (highlands, hills, etc.)

voce : „vara strălucește peste dealuri înflorite...”
voice: now simmer blinks on flowery braes ...

asta e ce am văzut. am văzut dealuri și văi.
this is what i saw. i saw hills and valleys.

peisajul este caracterizat de dealuri joase cu câmpuri terasate.
the landscape is characterised by low hills with terraced fields.

fiind asezata pe dealuri, praga trebuie batuta la picior.
fiind asezata pe dealuri, praga trebuie batuta la picior.

fauna este de asemenea diversificată, în special pe insule și dealuri.
fauna are also diversified, specially in the islands and hills.

dealuri acesta este un joc foarte frumos, cu o bufniță de filare.
rolling hills this is a very nice game with a spinning owl.

relieful este predominant de câmpie, cu câteva dealuri în vestul și estul țării.
the country is predominantly flat, with a few low hills in the western uplands and eastern highlands.

eroziunea produsă de ele au lăsat peisajul șes, cu puține dealuri și foarte puțini munți.
their eroding effects have left the finnish landscape mostly flat with few hills and fewer mountains.

el a dormit o parte a zilei şi s-a plimbat pe dealuri în restul timpului.
he slept a portion of the day and walked over the hills the rest of the time.

am făcut deja progrese uriașe, am urcat dealuri, chiar munți, ceea ce înainte părea insurmontabil.
we've already made huge progress, climbed hills ­– even mountains! –, which before seemed insurmountable.

aud glasul prea iubitului meu! iată -l că vine, sărind peste munţi, săltînd pe dealuri.
the voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

" după dealuri " (2012) este un film regizat, produs și scris de cristian mungiu.
beyond the hills () is a 2012 romanian drama film directed by cristian mungiu, starring cristina flutur and cosmina stratan.

transilvania, regiune de dealuri situatã în centrul româniei [...], reprezintã un peisaj cultural foarte special.
transylvania, a hilly region situated in the centre of romania, represents a very special cultural landscape.

exemplu: „Și e liniște pe dealuri/ ca într-o mănăstire arsă” (octavian goga).
for example, shriyans (proper noun that is animted) is as small as a recycling bin (inanimate object).

soiurile fetească și fetească regală cultivate pe dealurile subcarpatice din sudul și estul româniei și din transilvania.
the feteasca and feteasca regala varieties cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills and transylvania in romania.