Results for eroism translation from Romanian to English

nu este oare acesta un eroism măreţ?
is this not supreme heroism?

iar cheia către eroism este compusă din două lucruri.
the key to heroism is two things.

În poveste apar teme ale dezvoltării personale și diferite forme de eroism.
personal growth and forms of heroism are central themes of the story.

presa publică numeroase pilde de eroism din partea ostaşilor armatei roşii.
the press reports many instances of the heroism of the red army men.

În acest asediu a avut loc un act de eroism celebru, moartea nevinovată a fiului lui guzman.
at this siege occurred that famous act of heroism, the innocent death of the son of guzmán.

byrd a primit medalia de onoare, cea mai înaltă distincție pentru eroism acordată de statele unite.
byrd was a recipient of the medal of honor, the highest honor for heroism given by the united states.

Însă misiunea religiei constă în a pregăti omul să facă faţă cu curaj, şi chiar şi cu eroism, vicisitudinilor vieţii.
but it is the mission of religion to prepare man for bravely, even heroically, facing the vicissitudes of life.

există multe tragedii şi acte individuale de eroism care pot fi enumerate într-o rezoluţie asupra totalitarismului şi conştiinţei europene.
there are many tragedies and individual acts of heroism which could be recounted in a resolution on european conscience and totalitarianism.

secretele ne pot reaminti de nenumăratele drame umane, de vulenrabilitate şi eroism, jucânt un rol tăcut în vieţile oamenilor din jurul nostru chiar acum.
secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now.

ca un supravietuitor francez al retragerii napoliene din moscova în 1812, recurge în mică măsură la fantezii despre eroism și aventură, și ca goya el este adesea văzut ca un precursor al realismului.
as a survivor of the french retreat from moscow in 1812, fantasies of heroism and adventure had little appeal for him, and like goya he is often seen as a forerunner of realism.

Ştiţi, mulţi oameni îşi riscă vieţile într-un succint act de eroism, ceea ce e oarecum grozav, dar jill are ceea ce eu numesc eroism încet.
you know, a lot of people risk their lives in a brief act of heroism, which is kind of cool, but jill has what i call slow heroism.

dar oricît de puţin eroică este societatea burgheză, a fost totuşi nevoie de eroism, spirit de abnegaţie, teroare, război civil şi lupte între popoare pentru a o aduce pe lume.
but unheroic though bourgeois society is, it nevertheless needed heroism, sacrifice, terror, civil war, and national wars to bring it into being.

această a doua sarcină este mai grea decît prima, pentru că în nici un caz nu poate fi îndeplinită prin eroismul unui asalt izolat, ci necesită un foarte îndelungat şi extrem de perseverent eroism în masă în munca de fiecare zi, eroismul cel mai greu dintre toate.
the second task is more difficult than the first, for it cannot possibly be fulfilled by single acts of heroic fervour; it requires the most prolonged, most persistent and most difficult mass heroism in plain, everyday work.

===recipienți străini===* dumitru prunariu – primul cosmonaut român* bertalan farkas – primul cosmonaut maghiar* jános kádár – politician maghiar* georgi ivanov – primul cosmonaut bulgar* todor zhivkov – fost președinte al bulgariei* aleksandar panayotov aleksandrov - cel de-al doilea cosmonaut bulgar* fidel castro – lider cubanez* arnaldo tamayo – primul cosmonaut cubanez și latino-american* abdel hakim amer - ofițer și lider politic al republicii arabe unite* gamal abdel nasser – președinte al egiptului (1954–1970)* abdul ahad mohmand – primul cosmonaut afgan* ahmed ben bella – primul președinte al algeriei* zahari zahariev - pilot al brigăzii internaționale sub pseudonimul turk halil ekrem* otakar jaroš – decorat pentru eroism, primul soldat străin căzut în a treia bătălie de la harkov* ján nálepka (slovak) – in memoriam 2 mai 1945* vladimír remek – primul cosmonaut ceh* antonín sochor – decorat pentru eroism* ludvík svoboda – președinte comunist al cehoslovaciei* gustáv husák – președinte comunist al cehoslovaciei* stěpan vajda (rusyn) – decorat pentru eroism în timpul eliberării poloniei* richard tesařík – decorat pentru eroism* jean-loup chrétien primul astronaut francez* marcel albert – pilot de avion de vânătoare decorat în cel de-al doilea război mondial* jacques andré – pilot de avion de vânătoare decorat în cel de-al doilea război mondial* roland de la poype – pilot de avion de vânătoare decorat în cel de-al doilea război mondial* marcel lefèvre – pilot de avion de vânătoare decorat în cel de-al doilea război mondial* sigmund jähn – primul cosmonaut german* walter ulbricht – lider est-german* erich honecker – lider est-german* erich mielke – conducătorul contraspionajului est-german stasi* rakesh sharma – primul cosmonaut indian* jügderdemidiin gürragchaa – primul cosmonaut mongol* aniela krzywoń - soldat polonez* mirosław hermaszewski – primul cetățean polonez care a călătorit în spațiu* ramón mercader – asasinul lui leon troțki (1940)* rubén ruiz ibárruri – fiul liderului comunist dolores ibárruri gómez, ucis în bătălia de la stalingrad luptând pentru armata roșie* muhammed faris – primul cosmonaut sirian* phạm tuân – primul cosmonaut vietnamez== heraldică ==medalia apare pe stema orașului erou sevastopol.
===foreign recipients (all single awards)===* kim philby (awarded "post mortem") - mi6 double spy, worked for the kgb* abdel hakim amer – egyptian military officer and political leader* gamal abdel nasser – president of egypt (1954–1970)* abdul ahad mohmand – the first afghan cosmonaut* ahmed ben bella – the first president of algeria* zahari zahariev – international brigades pilot under pseudonym turk halil ekrem awarded #22 30 december 1936* georgi ivanov – the first bulgarian cosmonaut* todor zhivkov – communist president of bulgaria* aleksandar panayotov aleksandrov – the second bulgarian cosmonaut* vladimir zaimov – on the occasion of the 30th anniversary of his death in 1972* fidel castro – leader of the cuban communist government* arnaldo tamayo – the first hispanic and cuban cosmonaut* josef buršík – for heroism during the liberation of kiev, awarded on december 21, 1943, after the occupation of czechoslovakia he gave the award back* otakar jaroš – for heroism in the third battle of kharkov, awarded in memoriam on april 17, 1943 as the first foreign soldier* ján nálepka (slovak) – awarded in memoriam on may 2, 1945* vladimír remek – the first czech in space and the first cosmonaut who wasn't a citizen of ussr or usa* antonín sochor – for heroism during the liberation of kiev, awarded on december 21, 1943* ludvík svoboda – communist president of czechoslovakia and army general, commander of the 1st czechoslovak army corps* gustáv husák (slovak) – communist president of czechoslovakia* stěpan vajda (rusyn) – for heroism during the liberation of poland, awarded in memoriam on august 10, 1945* richard tesařík – for heroism during the liberation of kiev, awarded on december 21, 1943* jean-loup chrétien the first french kosmonaut (also later nasa-astronaut)* marcel albert – decorated world war ii fighter pilot (normandie-niemen)* jacques andré – decorated world war ii fighter pilot (normandie-niemen)* roland de la poype – decorated world war ii fighter pilot (normandie-niemen)* marcel lefèvre – decorated world war ii fighter pilot (normandie-niemen)* sigmund jähn – the first german cosmonaut* walter ulbricht – east german leader* erich honecker – east german leader* erich mielke – east german head of the stasi* bertalan farkas – the first hungarian cosmonaut* jános kádár – hungarian politician* rakesh sharma – the first indian cosmonaut* jügderdemidiin gürragchaa – the first mongolian cosmonaut* władysław wysocki – polish officer from the battle of lenino* juliusz hibner – polish communist and officer from the battle of lenino* aniela krzywoń – polish soldier* mirosław hermaszewski – the first citizen of poland to travel into space* dumitru prunariu – the first romanian cosmonaut* ramón mercader – assassinated leon trotsky in 1940* rubén ruiz ibárruri – son of the spanish communist leader dolores ibárruri gómez, killed in the battle of stalingrad while fighting for the red army* muhammed faris – the first syrian cosmonaut* phạm tuân – the first vietnamese cosmonaut==see also==*awards of the soviet union*hero of socialist labor*hero of the russian federation*hero of belarus*hero of ukraine*hero of the republic of cuba*hero of the people's armed forces*order of lenin*presidential medal of freedom==notes====external links==* website dedicated to heroes of the soviet union and russia* hero of the soviet union - an article on the title* alley of heroes of the soviet union in volgograd - history and photos* legal library of the ussr