Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu este cuprins aici porumbul verde.
green maize is excluded.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tmax este cuprins între 3 şi 8 ore.
tmax is between 3 and 8 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Însă fiul cel mai mare este cuprins de gelozie.
the older brother, however, is filled with jealousy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-tot ce nu este cuprins la tariful include.
-tot ce nu este cuprins la tariful include.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă creatininei este cuprins între 20 ş50 ml/ min,
dose reduction/ taper or discontinuation should be considered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noul capitol este cuprins în anexa la prezenta decizie.
the new chapter is contained in the annex to this decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul de eșantioane testate este cuprins între 6 și 9
the number of specimens tested shall be comprised between 6 and 9
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
noul capitol este cuprins în anexa iii la prezenta decizie.
this new chapter is contained in annex iii to this decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exercițiul financiar este cuprins între 1 aprilie și 31 martie.
the tax year runs from 1 april to 31 march.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
concediul de boală este cuprins de obicei în asigurarea de sănătate.
sick leave is usually covered by health insurance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
72 dacă numărul de ordine este cuprins între 10000 și 19999;
72 if counter is 10000 and up to 19999;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rezultatul acestor vizite este cuprins într-un raport în care recomandă:
his findings were contained in a report which recommends:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unghiul de rotație ε este cuprins în intervalul – 180° < ε ≤ 180°.
the angle of rotation ε lies in the range – 180° < ε ≤ 180°.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• trebuie să aiba varsta cuprinsa intre 18 şi 28 de ani
you must be between 18 and 28 years of age
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serul corespunzător (50% ser uman) ajustat ce50 este cuprins între 25-250 nm.
the corresponding serum (50% human serum) adjusted ec50 ranged from 25-250 nm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
În ce soluţii este cuprinsă?
in which solutions is it included?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este cuprinsă în cadrul concluziilor.
it is in the conclusions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
croaţia este cuprinsă de febra alegerilor
election fever heats up in croatia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
În care dintre soluţii este cuprinsă?
in which solutions is it included?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durata de acţiune este cuprinsă între 3 şi 5 ore.
the duration of action is 3 to 5 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: